1 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,175 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,052 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,846 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,640 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,475 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,644 σου λέω, ήταν φανταστικό. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,938 Σκι στην Ιαπωνία, ποιος ήξερε 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,399 Απλώς βαρεθήκαμε Πυρηναία, χρόνο με το χρόνο. 10 00:00:24,482 --> 00:00:27,527 Τόσο αγενής. Μισώ όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,279 Μαντέψτε ποιος; 12 00:00:29,362 --> 00:00:31,031 Αυτοί ήταν εκεί μέσα για μέρες. 13 00:00:32,741 --> 00:00:34,034 Τι θα κάνεις; 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Διδάξτε τον φίλο μας στο 1G κάποιους τρόπους. 15 00:00:41,875 --> 00:00:46,921 Walderman, άφησες την μπουγάδα σου στο στεγνωτήριο...πάλι! 16 00:00:47,005 --> 00:00:51,384 Walderman! 17 00:00:51,468 --> 00:00:52,886 Walderman! 18 00:00:53,011 --> 00:00:55,305 Walderman! 19 00:01:01,019 --> 00:01:02,187 Θεέ μου! 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,231 Γείτονας κάτω από το διάδρομο τον βρήκε. 21 00:01:05,315 --> 00:01:07,442 Είπε ότι η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 22 00:01:07,525 --> 00:01:08,360 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 23 00:01:08,443 --> 00:01:11,154 Τα παράθυρα είναι ανοιχτά. Η ζέστη είναι σβηστή. 24 00:01:11,237 --> 00:01:13,823 Φαίνεται ότι πήγε ζευγάρι γύρους με κάποιον. 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,241 Γεια σου. Γεια σου. 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,327 Δεν βλέπω αίμα σε αυτό το μαχαίρι. 27 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Μοιάζει στραγγαλίστηκε. 28 00:01:19,120 --> 00:01:21,206 Έχει μάτια ρακούν, μώλωπες γύρω από τα αυτιά-- 29 00:01:21,289 --> 00:01:23,083 Θεέ μου, πρέπει να είναι 40 μοίρες εδώ μέσα. 30 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 Αυτό θα μπλέξει με την ώρα του θανάτου σου; 31 00:01:25,043 --> 00:01:26,211 Ναι, δύο μέρες, μια εβδομάδα ίσως. 32 00:01:26,294 --> 00:01:28,171 Λοιπόν, ελπίζουμε μπορείτε να το περιορίσετε. 33 00:01:29,547 --> 00:01:33,468 Λοιπόν, φαίνεται ότι προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 34 00:01:33,593 --> 00:01:35,178 Ή άρχισε κάτι δεν μπορούσε να τελειώσει. 35 00:01:35,303 --> 00:01:38,348 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχει τελειώσει τώρα. 36 00:02:29,691 --> 00:02:31,109 Ακόμα και το σούπερ δεν είχε κλειδιά. 37 00:02:31,192 --> 00:02:33,737 Η Άιρα συνέχιζε να αλλάζει τις κλειδαριές οπότε δεν μπορούσαμε να μπούμε. 38 00:02:33,862 --> 00:02:35,530 Γιατί είναι αυτό; Ήταν παρανοϊκός. 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,907 Νομίζαμε ότι προσπαθούσαμε να πάρουμε το διαμέρισμά του μακριά του. 40 00:02:37,991 --> 00:02:40,118 Ήσουν εσύ; Παρακαλώ. 41 00:02:40,201 --> 00:02:42,579 Δύο υπνοδωμάτια, δύο μπάνια -- αυτό είναι πολύ μεγάλο για έναν μάγκα. 42 00:02:42,704 --> 00:02:43,580 Το ενοίκιο ελέγχεται σε αυτό, 43 00:02:43,705 --> 00:02:44,956 700 το μήνα. 44 00:02:45,040 --> 00:02:46,875 Μπορείτε να πάρετε 10 φορές τόσο πολύ τώρα. 45 00:02:46,958 --> 00:02:48,626 θα νόμιζες... αν και τόπος εγκλήματος 46 00:02:48,710 --> 00:02:50,712 και η ανθρωποκτονία δεν είναι ακριβώς το είδος των πρόσθετων 47 00:02:50,795 --> 00:02:51,880 που προσελκύουν αγοραστές. 48 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 Αγοραστές; 49 00:02:53,214 --> 00:02:55,759 Το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου κτιρίου πήγε συνεταιρισμός πριν από καιρό. 50 00:02:55,842 --> 00:02:57,052 Ο Ira ήταν ο τελευταίος κρατούμενος. 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,762 Και πόσο μπορείς να το πάρεις τώρα; 52 00:02:58,887 --> 00:03:00,805 Ένα εκατομμύριο, εκατομμύρια πέντε. 53 00:03:00,930 --> 00:03:04,976 Είπες ότι ήταν ο τελευταίος ενοικιαστής. Πόσο καιρό ήταν εκεί; 54 00:03:05,060 --> 00:03:06,519 Η Άιρα μεγάλωσε σε εκείνο το διαμέρισμα. 55 00:03:06,644 --> 00:03:08,688 Εκεί ζούσαν και οι γονείς του, μέχρι που έφυγαν από τη ζωή 56 00:03:08,772 --> 00:03:09,856 πριν από τέσσερα ή πέντε χρόνια. 57 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Κάποια άλλη οικογένεια; 58 00:03:11,775 --> 00:03:13,943 Όταν μάλιστα μεταφερθήκαμε η μίσθωση στο όνομα της Ira, 59 00:03:14,027 --> 00:03:15,570 αφού πέθανε οι γονείς του, 60 00:03:15,695 --> 00:03:18,573 απαριθμούσε το αφεντικό του ως επαφή έκτακτης ανάγκης. 61 00:03:18,657 --> 00:03:20,700 Λυπηρό, πραγματικά. 62 00:03:24,079 --> 00:03:25,497 Δούλευε εδώ πολύ καιρό; 63 00:03:25,580 --> 00:03:27,624 20 χρόνια. Εσείς οι δύο ήταν φίλοι; 64 00:03:27,749 --> 00:03:28,667 Ήμουν το αφεντικό του ανθρώπου. 65 00:03:28,708 --> 00:03:31,169 Συναντήσατε ποτέ κανένα της οικογένειάς του ή των φίλων του; 66 00:03:31,252 --> 00:03:33,046 Λυπάμαι, δεν είχε κάποιους συγκεκριμένους φίλους 67 00:03:33,171 --> 00:03:34,089 σε αυτό το γραφείο. 68 00:03:34,214 --> 00:03:35,090 Τι θα λέγατε για μια φίλη; 69 00:03:35,173 --> 00:03:36,925 Φιλενάδα; Ήρα; 70 00:03:37,008 --> 00:03:38,051 Ήταν ομοφυλόφιλος; 71 00:03:38,134 --> 00:03:40,720 Χμ, απλά απελπιστική. 72 00:03:40,845 --> 00:03:43,056 Ξέρεις αυτή την παράσταση Queer Eye For a Straight Gu; 73 00:03:43,181 --> 00:03:44,849 Ακόμα και αυτοί δεν μπορούσαν κάνε τα πάντα για την Ήρα. 74 00:03:44,974 --> 00:03:47,519 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τους εχθρούς; Άτομα με τα οποία δεν τα πήγαινε καλά; 75 00:03:47,602 --> 00:03:50,230 Λοιπόν, αυτό ήταν όλοι, κατά κάποιο τρόπο. 76 00:03:50,355 --> 00:03:53,274 Η Άιρα είχε μια ήπια περιφρόνηση για άλλα ανθρώπινα όντα. 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,235 Τίποτα δεν αξίζει να σκοτωθεί για. 78 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείς να μας πεις για αυτό φίλε. 79 00:03:57,946 --> 00:04:00,031 Ήπιε μαύρο καφέ με δύο σάκχαρα 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 και ένα ζεστό σάντουιτς παστράμι στη σίκαλη για μεσημεριανό γεύμα. 81 00:04:02,117 --> 00:04:03,076 Κάθε μέρα; 82 00:04:03,201 --> 00:04:04,494 Προσπαθώ να σου πω, 83 00:04:04,619 --> 00:04:06,121 αυτός ο τύπος δεν ήταν ακριβώς κ. Συγκίνηση. 84 00:04:06,246 --> 00:04:07,956 Αυτή είναι η εικόνα παίρνουμε κι εμείς. 85 00:04:08,039 --> 00:04:09,958 Είχε ενδιαφέροντα ή χόμπι; 86 00:04:10,041 --> 00:04:10,917 Καλαθοσφαίρα. Επαγγελματίας και κολέγιο. 87 00:04:11,001 --> 00:04:12,293 Ήξερα όλα τα στατιστικά. Σε βαρέθηκε μέχρι θανάτου. 88 00:04:12,377 --> 00:04:13,920 Αυτό είναι το μόνο πράγμα μίλησε ποτέ για. 89 00:04:14,003 --> 00:04:15,880 Προσοχή αν κοιτάξουμε γύρω μας λίγο ακόμα; 90 00:04:15,964 --> 00:04:17,090 Αν βοηθάει. 91 00:04:17,173 --> 00:04:18,425 Σας ευχαριστώ. 92 00:04:22,220 --> 00:04:24,139 Τίποτα εδώ πέρα από ένα μάτσο μενού σε πακέτο. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,433 Το βιβλίο ημερομηνιών του δεν έχει ένα ραντεβού σε αυτό. 94 00:04:30,061 --> 00:04:32,147 Ραδιόφωνο. 95 00:04:32,272 --> 00:04:34,941 Εφημερίδα της περασμένης εβδομάδας. 96 00:04:35,066 --> 00:04:38,611 Αθλητική σελίδα--Έχει τη Νέα Υόρκη, Η Ουάσιγκτον και η Ιντιάνα έκαναν κύκλους. 97 00:04:38,737 --> 00:04:41,072 Ήξερε πώς να τα διαλέξει. Όλες αυτές οι ομάδες κέρδισαν. 98 00:04:43,950 --> 00:04:45,160 Γειά σου. 99 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 Αν έπρεπε να κάνω μια εικασία, 100 00:04:47,078 --> 00:04:48,163 θα έλεγα ο φίλος μας είναι τζογαδόρος. 101 00:04:48,288 --> 00:04:49,831 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 102 00:04:49,914 --> 00:04:51,458 Η Μ.Ε. είναι έτοιμη για εμάς. 103 00:04:53,084 --> 00:04:56,004 Είπε η Μ.Ε ότι μάλλον στραγγαλίστηκε. 104 00:04:56,087 --> 00:04:57,172 Από τους μώλωπες, 105 00:04:57,255 --> 00:04:59,215 μοιάζει με κάποιον βάλε τον σε τσοκ, 106 00:04:59,341 --> 00:05:01,092 αλλά δεν είναι αυτό στην πραγματικότητα τον σκότωσε. 107 00:05:01,176 --> 00:05:03,094 Δεύτερος και τρίτος σπόνδυλος υπέστησαν κάταγμα. 108 00:05:03,178 --> 00:05:04,679 Κάποιος του έσπασε το λαιμό. 109 00:05:04,763 --> 00:05:05,722 Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 110 00:05:05,847 --> 00:05:07,140 Δεν είναι εύκολο. 111 00:05:07,223 --> 00:05:08,641 Παίρνει πολλή μόχλευση. 112 00:05:08,725 --> 00:05:12,145 Σαν κρέμασμα. Ναι, ακριβώς σαν κρέμασμα. 113 00:05:12,270 --> 00:05:15,648 Ανυψώθηκε από τα πόδια του από το λαιμό του. 114 00:05:15,774 --> 00:05:18,985 Η έλξη από το σωματικό του βάρος βοήθησε στο σπάσιμο των σπονδύλων. 115 00:05:19,110 --> 00:05:19,944 Και ο Walderman τι ήταν, 5'9"; 116 00:05:20,028 --> 00:05:21,571 Κατά προσέγγιση. 117 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 Ψάχνουμε λοιπόν κάποιον ποιος ηταν τι 118 00:05:23,198 --> 00:05:25,658 Ω, πάνω από έξι πόδια και μυώδης. 119 00:05:25,742 --> 00:05:29,996 Όποιος το έκανε αυτό ήταν ένας μεγάλος, δυνατός τύπος. 120 00:05:30,080 --> 00:05:32,999 Λανθάνουσα σήκωσε μια καλή εκτύπωση αντίχειρα από το ρολόι του, αλλά χωρίς χτυπήματα. 121 00:05:33,124 --> 00:05:33,958 Αν είναι ο δολοφόνος μας, 122 00:05:34,084 --> 00:05:35,668 δεν είναι σε κανένα των βάσεων δεδομένων. 123 00:05:35,794 --> 00:05:38,338 Και όχι άλλες χρησιμοποιήσιμες εκτυπώσεις στο διαμέρισμα; 124 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 Μόνο του Walderman, και τα δικά του είναι επίσης στο μαχαίρι. 125 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Λοιπόν, τι ξέρουμε για τον κ. Walderman; 126 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 νομίζουμε ήταν τζογαδόρος 127 00:05:43,885 --> 00:05:45,095 στοιχηματισμός σε επαγγελματικό ομάδες μπάσκετ. 128 00:05:45,220 --> 00:05:46,721 Τραβήξαμε τα τραπεζικά του αρχεία. 129 00:05:46,805 --> 00:05:50,058 Έκανε μια κατάθεση 80.000 δολαρίων τον περασμένο μήνα, επιταγή ταμείου. 130 00:05:50,141 --> 00:05:51,601 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σκορ. 131 00:05:51,726 --> 00:05:53,061 Λοιπόν, αν κατέθεσε τα κέρδη του σε μετρητά, 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,230 δεν στοιχηματίζει διαδικτυακά. 133 00:05:55,313 --> 00:05:57,232 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς προτιμούν να σπαταλήσουμε τα χρήματά μας 134 00:05:57,357 --> 00:05:59,109 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 135 00:05:59,192 --> 00:06:00,402 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε 136 00:06:00,485 --> 00:06:03,238 που έπαιρνε Η δράση του κ. Walderman. 137 00:06:07,325 --> 00:06:09,202 Αν στοιχημάτιζε αρκετά να αυτοκτονήσει, 138 00:06:09,285 --> 00:06:10,328 απομνημόνευσε τον αριθμό του μπουκ του. 139 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 Και που ήταν καλώντας από όμως; 140 00:06:12,080 --> 00:06:13,748 Ένα καρτοτηλέφωνο; Δεν είχε κινητό. 141 00:06:13,873 --> 00:06:14,916 Ελέγξτε το γραφείο του LUDS. 142 00:06:15,000 --> 00:06:17,836 Ίσως έβαζε στοίχημα από τη δουλειά. 143 00:06:17,961 --> 00:06:20,380 Α, λοιπόν, εδώ είναι ένας αριθμός φώναξε ένα, δύο... 144 00:06:20,463 --> 00:06:24,300 πέντε φορές σε δύο ημέρες τον περασμένο μήνα. 145 00:06:33,184 --> 00:06:37,063 ΠΟΥ; Ω, λυπάμαι. Πήρα λάθος αριθμό. 146 00:06:37,147 --> 00:06:39,107 Συγγνώμη, αντίο. 147 00:06:39,190 --> 00:06:41,109 Το Lexington Grand. 148 00:06:41,192 --> 00:06:42,694 Αυτό είναι ένα ωραίο ξενοδοχείο. 149 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Ίσως είχε έναν φίλο μέσα για μια επίσκεψη. 150 00:06:45,155 --> 00:06:46,114 Διασταυρούμενος έλεγχος τα αρχεία του ξενοδοχείου. 151 00:06:46,197 --> 00:06:47,615 Δείτε αν κάποιος τον κάλεσε πίσω. 152 00:06:47,741 --> 00:06:49,576 Παίρνεις τον αριθμό του δωματίου. Καλά. 153 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Ένα μάτσο ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 154 00:06:56,207 --> 00:06:57,417 Γεια σου... 155 00:06:57,542 --> 00:07:01,087 Ρόζαλι Χόρτον. Διαμέρισμα 4Α. 156 00:07:01,171 --> 00:07:04,841 Λοιπόν, τι θα έκανε με την αλληλογραφία του γείτονά του; 157 00:07:06,009 --> 00:07:07,302 Ποιος από εσάς είναι ο οδηγός μου; 158 00:07:07,385 --> 00:07:10,805 Ούτε, στην πραγματικότητα. 159 00:07:10,889 --> 00:07:13,016 Είμαι η ντετέκτιβ Φοντάνα. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν. 160 00:07:13,141 --> 00:07:14,100 Αστυνομία της Νέας Υόρκης. 161 00:07:14,184 --> 00:07:15,894 Είστε κυρία Χόρτον; 162 00:07:15,977 --> 00:07:17,353 Taka Furukawa. 163 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Η κυρία Χόρτον έφυγε πριν από σχεδόν ένα χρόνο. 164 00:07:19,564 --> 00:07:21,191 Αυτά για τον νεκρό σε 1G? 165 00:07:21,274 --> 00:07:23,109 Ναι, Ira Walderman. Τον ξέρεις; 166 00:07:23,234 --> 00:07:24,486 Όχι αληθινό. 167 00:07:24,611 --> 00:07:26,404 Είπε αν κρατούσα στο ταχυδρομείο της κυρίας Χόρτον, 168 00:07:26,529 --> 00:07:27,947 θα φρόντιζε να το πάρει. 169 00:07:28,031 --> 00:07:30,116 Σκέφτεστε να συνεχίσω να ετοιμάζω τα βαλίτσα μου; Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 170 00:07:30,241 --> 00:07:31,326 Σίγουρος. 171 00:07:31,451 --> 00:07:32,869 Που πας; 172 00:07:32,994 --> 00:07:34,954 Λονδίνο. Είμαι νάιλον. 173 00:07:35,038 --> 00:07:36,122 Τι; 174 00:07:36,206 --> 00:07:38,249 Νάιλον. Νέα Υόρκη/Λονδίνο. 175 00:07:38,333 --> 00:07:39,167 Αυτή είναι μια απαίσια μετακίνηση. 176 00:07:39,250 --> 00:07:41,336 Πες μου για αυτό. 177 00:07:41,461 --> 00:07:43,254 Φίλε, είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό είναι το ίδιο κτίριο. 178 00:07:43,338 --> 00:07:45,256 Ήμουν έτοιμος να πω, Το διαμέρισμα του κυρίου Walderman 179 00:07:45,340 --> 00:07:46,591 μην φαίνεσαι έτσι. 180 00:07:46,675 --> 00:07:49,344 Ήταν ελεγχόμενος από τα ενοίκια. Το ίδιο και η κυρία Χόρτον. 181 00:07:49,427 --> 00:07:50,428 Είμαι συνεταιρισμός. 182 00:07:50,512 --> 00:07:53,181 Ξέρεις πού Η κυρία Χόρτον μετακόμισε στο; 183 00:07:53,306 --> 00:07:55,642 Συγνώμη. 184 00:07:55,767 --> 00:07:56,976 Είστε goig να τον δω? 185 00:07:57,060 --> 00:07:59,354 Το ελπίζουμε. 186 00:07:59,437 --> 00:08:03,483 Όταν το κάνεις, μπορείς να της τα δώσεις αυτά; 187 00:08:04,651 --> 00:08:06,611 φοβόμουν κάτι τέτοιο. 188 00:08:06,695 --> 00:08:09,280 τον προειδοποίησα. Τον προειδοποίησες για τι; 189 00:08:09,364 --> 00:08:10,990 κύριε Λέβιν. Ο ιδιοκτήτης. 190 00:08:11,074 --> 00:08:12,534 Ήθελε να βγούμε όλοι. 191 00:08:12,659 --> 00:08:14,411 Ο ελεγχόμενος από το ενοίκιο ενοικιαστής; 192 00:08:14,494 --> 00:08:16,371 Η Ήρα ήταν η μόνη που έμεινε. 193 00:08:16,454 --> 00:08:18,373 Σας απείλησε ο κύριος Λέβιν; 194 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 195 00:08:19,624 --> 00:08:22,127 Απλώς το έκανε αδύνατο να μείνεις. 196 00:08:22,210 --> 00:08:23,294 Μετά μου πρόσφερε χρήματα. 197 00:08:23,378 --> 00:08:26,339 Πόσα; 20.000. 198 00:08:26,423 --> 00:08:28,383 Είπα στον κύριο Λέβιν ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 199 00:08:28,508 --> 00:08:30,218 Είμαι εδώ 30 χρόνια. 200 00:08:30,301 --> 00:08:32,053 Είμαι πολύ μεγάλος για να μετακομίσω. 201 00:08:32,137 --> 00:08:34,180 Μετά απλά άφησε το μέρος πήγαινε στο διάολο. 202 00:08:34,264 --> 00:08:35,390 Πρώτον, το ρεύμα μου βγήκε έξω. 203 00:08:35,473 --> 00:08:38,560 Είπε ότι ήταν η καλωδίωση. Του ζήτησα να το φτιάξει. 204 00:08:38,685 --> 00:08:41,020 Είπε, ίσως θα έπρεπε μετακινηθείτε σε ένα μέρος 205 00:08:41,146 --> 00:08:42,188 που έχει άμεσο ηλιακό φως. 206 00:08:42,313 --> 00:08:44,357 Μετακομίσατε λοιπόν. 207 00:08:44,482 --> 00:08:47,527 Όλοι κάναμε. Αλλά πρώτα πήρα τα χρήματα. 208 00:08:47,652 --> 00:08:50,322 Την τελευταία φορά που είδα τον Ira, μου είπε 209 00:08:50,405 --> 00:08:53,950 που μόλις είχε ο κύριος Λέβιν του έκοψε και τη ζέστη. 210 00:08:56,119 --> 00:08:57,203 Καθίστε, κύριε Λέβι. 211 00:08:57,287 --> 00:08:58,496 Έχω μια συνάντηση σε μια ώρα. 212 00:08:58,538 --> 00:09:02,333 Θα μπορούσα να το ξαναπρογραμματίσω αν νομίζετε αυτό θα πάρει πολύ καιρό. 213 00:09:02,459 --> 00:09:04,336 Πώς τα 20 στη ζωή σου ακούγεται; 214 00:09:04,461 --> 00:09:06,921 Ντετέκτιβ, Δεν είχα τίποτα να κάνω 215 00:09:07,005 --> 00:09:07,881 με τον θάνατο του κυρίου Walderman. 216 00:09:07,922 --> 00:09:09,507 Α, όχι; Καθόταν σε ένα χρυσωρυχείο. 217 00:09:09,591 --> 00:09:10,925 Ένα που σου ανήκε. 218 00:09:11,051 --> 00:09:12,552 Ναι, τι είναι αυτό το διαμέρισμα θα αξίζει 219 00:09:12,635 --> 00:09:14,429 αφού πάει συνεταιρισμός-- ένα εκατομμύριο, ένα εκατομμύριο πέντε; 220 00:09:14,554 --> 00:09:15,597 Είμαι επιχειρηματίας. 221 00:09:15,680 --> 00:09:18,058 Λύνω προβλήματα με χρήματα, όχι δολοφονία. 222 00:09:18,141 --> 00:09:20,101 Γι' αυτό δώσατε τον Walderman 80 grand να μετακομίσει; 223 00:09:20,185 --> 00:09:21,978 Τίποτα κακό με το λίγο οικονομικό κίνητρο. 224 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 Απόλυτα νόμιμο. 225 00:09:23,104 --> 00:09:24,356 Αλλά δεν κουνήθηκε. Σε σταύρωσε διπλά, σωστά; 226 00:09:24,439 --> 00:09:25,440 Αυτό έπρεπε να σε εξοργίσει. 227 00:09:25,523 --> 00:09:27,067 Τώρα, ξέρουμε που δεν τον στραγγαλίσατε 228 00:09:27,150 --> 00:09:29,527 γιατί δεν είσαι αρκετά μεγάλος ή αρκετά δυνατός. 229 00:09:29,611 --> 00:09:30,862 Αλλά είναι αρκετά πλούσιος. 230 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 Θα μπορούσε να πληρώσει κάποιον να το κάνει για αυτόν. 231 00:09:32,614 --> 00:09:35,408 Είχαμε μια συμφωνία. Ένα συμβόλαιο - αρνήθηκε. 232 00:09:35,492 --> 00:09:36,368 Για αυτό είναι οι δικηγόροι. 233 00:09:36,451 --> 00:09:37,577 Δικηγόροι; 234 00:09:37,702 --> 00:09:39,245 Έκανες μήνυση γεια; 235 00:09:39,329 --> 00:09:42,248 Έι, μου έκανε μήνυση πρώτος. 236 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 Ποια μήνυση της Ira Walderman ήθελες; 237 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 238 00:09:49,589 --> 00:09:51,091 Είναι ο ενάγων σε αρκετές. 239 00:09:51,174 --> 00:09:54,886 Εντάξει, τι έχει εναντίον Τζόναθαν Λέβιν; 240 00:09:54,969 --> 00:09:57,430 Διαταγή περιορισμού εναντίον του κ. Λέβιν. 241 00:09:57,514 --> 00:09:58,598 Θα πάρουμε ένα αντίγραφο από αυτό. 242 00:09:58,682 --> 00:09:59,974 Γεια, τι είναι οι άλλες μηνύσεις; 243 00:10:00,058 --> 00:10:03,645 Μήνυσε το μπάσκετ Λίγκα της Αμερικής, 244 00:10:03,728 --> 00:10:06,940 τα κανόνια της Φιλαδέλφειας, οι αυτοκρατορίες της Νέας Υόρκης-- 245 00:10:07,065 --> 00:10:09,484 Περίμενε, ήταν ένας από τους θαυμαστές που χτυπήθηκε 246 00:10:09,609 --> 00:10:11,111 σε αυτόν τον μεγάλο καυγά... το είδες αυτό το βίντεο; 247 00:10:11,194 --> 00:10:12,320 Είναι απίστευτο πλάνα. 248 00:10:12,362 --> 00:10:14,906 Νομίζω ότι όλο το μάτσο πρέπει έχουν πεταχτεί για μια ζωή. 249 00:10:14,990 --> 00:10:17,283 ισχυρίζεται ο κ. Walderman τραυματίστηκε σοβαρά... 250 00:10:17,409 --> 00:10:18,493 την πλάτη του. 251 00:10:18,576 --> 00:10:20,453 Μήνυσε και έναν των παικτών. 252 00:10:20,578 --> 00:10:21,496 Σίλας Ίνγουντ. 253 00:10:21,621 --> 00:10:23,999 Ω, Ίνγουντ. 254 00:10:24,082 --> 00:10:26,501 Ο Επίτροπος τον ανέστειλε για το υπόλοιπο της σεζόν. 255 00:10:26,626 --> 00:10:28,420 Αλλά εξακολουθεί να παίζει ενώ η Ένωση Παικτών 256 00:10:28,503 --> 00:10:30,672 παίρνει το πρωτάθλημα στα δικαστήρια. 257 00:10:30,797 --> 00:10:32,507 Αθλητική σελίδα σήμερα-- το διαβάζεις, 258 00:10:32,590 --> 00:10:34,009 είναι σαν να διαβάζεις ο στυπογράφος του εγκλήματος. 259 00:10:34,092 --> 00:10:35,969 Δεν μπορείς να πεις στους εγκληματίες χωρίς κάρτα βαθμολογίας. 260 00:10:36,094 --> 00:10:38,388 Ε, τι ζητάει με αυτό το κοστούμι; 261 00:10:38,513 --> 00:10:41,307 20 εκατομμύρια δολάρια. 262 00:10:41,433 --> 00:10:43,810 Ω, μωρό μου. 263 00:10:47,188 --> 00:10:49,441 ολόκληρες παρτίδες 264 00:10:49,524 --> 00:10:50,775 εξαιτίας αυτού του καβγά. 265 00:10:50,859 --> 00:10:52,444 Έχουμε ήδη τακτοποιηθεί οι περισσότεροι από αυτούς. 266 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 Δεν είχες πολλά μιας επιλογής, εσύ; 267 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 Ω, καμία είσοδος της αδικίας. 268 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 Το πρωτάθλημα το ένιωσε το σωστό. 269 00:10:59,117 --> 00:11:00,076 Καμία είσοδος της αδικίας; 270 00:11:00,118 --> 00:11:01,745 Πήγαν στις εξέδρες, για το κλάμα δυνατά. 271 00:11:01,828 --> 00:11:03,788 Ναι, το πρωτάθλημα ξέρει μερικοί παίκτες πρέπει να μάθουν 272 00:11:03,913 --> 00:11:05,957 πώς να συμπεριφέρονται τους εαυτούς τους καλύτερα. 273 00:11:06,041 --> 00:11:08,710 Γι' αυτό αναστέλλαμε κάθε παίκτης που έφυγε από τον πάγκο 274 00:11:08,835 --> 00:11:10,045 να ρίξει μια γροθιά κατά τη διάρκεια του καβγά. 275 00:11:10,128 --> 00:11:12,964 Ένα απλό χαστούκι στον καρπό. 276 00:11:13,048 --> 00:11:15,008 Ο Silas Inwood τέθηκε σε αναστολή για το υπόλοιπο της σεζόν. 277 00:11:15,133 --> 00:11:16,342 Αυτό δεν είναι ένα χαστούκι στον καρπό. 278 00:11:16,468 --> 00:11:17,218 Είναι σοβαρά λεφτά. 279 00:11:17,344 --> 00:11:19,721 Δηλαδή, εάν επικυρωθεί η αναστολή. 280 00:11:19,804 --> 00:11:21,222 Αλλά αυτή τη στιγμή παίζει, δεν είναι; 281 00:11:21,306 --> 00:11:23,725 Ένας θαυμαστής, ο Ira Walderman, 282 00:11:23,850 --> 00:11:25,810 ισχυρίζεται ότι ο Σίλας Ίνγουντ τον πέταξε κάτω, 283 00:11:25,935 --> 00:11:27,187 τραυμάτισε την πλάτη του. 284 00:11:27,270 --> 00:11:30,648 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω Οι ισχυρισμοί του κ. Walderman. 285 00:11:30,732 --> 00:11:32,817 Η αγωγή του εκκρεμεί ακόμη. 286 00:11:32,901 --> 00:11:35,153 Πολιτική του πρωταθλήματος. 287 00:11:35,236 --> 00:11:36,404 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω 288 00:11:36,529 --> 00:11:38,823 αν ήταν ο κύριος Walderman στο συγκεκριμένο παιχνίδι, 289 00:11:38,907 --> 00:11:40,367 αλλά είναι εποχή κάτοχος εισιτηρίου. 290 00:11:40,492 --> 00:11:42,160 Είναι τα τελευταία 15 χρόνια. 291 00:11:42,243 --> 00:11:43,244 Πού βρέθηκε; 292 00:11:43,328 --> 00:11:44,454 Ένα επίπεδο πάνω από την αυλή. 293 00:11:44,537 --> 00:11:47,040 Ουάου, αυτό έχει κόστος. 294 00:11:47,123 --> 00:11:49,376 $1900 η θέση, 41 αγώνες εντός έδρας ένα χρόνο, κάνεις τα μαθηματικά. 295 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 80 γραμμαρια? 296 00:11:51,211 --> 00:11:53,463 Αυτό του έδωσε ο κύριος Λέβιν όταν ήθελε να μετακινηθεί. 297 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 Ναι, τώρα ξέρουμε τι έκανε με τα λεφτά του. 298 00:11:55,173 --> 00:11:58,468 Δεν στοιχημάτιζε στα παιχνίδια. Ερχόταν κοντά τους. 299 00:11:58,593 --> 00:12:00,512 Οι κάτοχοι εισιτηρίων διαρκείας μας είναι αρκετά αφοσιωμένοι. 300 00:12:00,595 --> 00:12:01,930 Κάθε τμήμα είναι σαν μια μικρή γειτονιά. 301 00:12:02,055 --> 00:12:03,973 Όλοι γνωρίζουν τους πάντες, και κάνεις φίλους. 302 00:12:04,099 --> 00:12:05,934 Ή εχθρούς. 303 00:12:06,017 --> 00:12:07,018 Ποιοι ήταν λοιπόν Οι γείτονες του Ήρα; 304 00:12:07,060 --> 00:12:08,895 Συγγνώμη, δεν μπορώ να δώσω αυτές οι πληροφορίες. 305 00:12:09,020 --> 00:12:10,188 σας λέω τι. 306 00:12:10,271 --> 00:12:13,149 Γιατί δεν έχεις κόσμο που κάθονται γύρω από την Ira 307 00:12:13,233 --> 00:12:14,859 τηλεφωνήστε μας. 308 00:12:14,943 --> 00:12:16,069 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 309 00:12:19,322 --> 00:12:21,908 Μιλήσαμε με την Μ.Ε για Οι τραυματισμοί του Walderman στην πλάτη. 310 00:12:21,991 --> 00:12:24,202 Και αποδεικνύεται ότι έχει μια κήλη δίσκου. 311 00:12:24,327 --> 00:12:25,787 Το μόνο πρόβλημα είναι, δεν μπορείς να πεις 312 00:12:25,912 --> 00:12:28,915 αν το έπαιρνε πριν από 20 χρόνια ή στο παιχνίδι. 313 00:12:30,083 --> 00:12:31,960 Παρακολουθήστε τον αριθμό 17, αυτός είναι ο Silas Inwood. 314 00:12:39,884 --> 00:12:43,805 Εκεί… εκείνος ο λευκός που τρέχει για την έξοδο, 315 00:12:43,888 --> 00:12:46,015 που μοιάζει μπορεί να είναι ο Walderman. 316 00:12:46,099 --> 00:12:48,893 Δεν μπορείς να πεις αν τον χτυπούσε κανείς ή όχι. 317 00:12:48,977 --> 00:12:50,145 Συνεχίζω. 318 00:12:53,023 --> 00:12:54,232 Οδηγεί το πρωτάθλημα στα τεχνικά. 319 00:12:54,316 --> 00:12:55,775 Πετάγεται σε κάθε παιχνίδι. 320 00:12:55,900 --> 00:12:56,985 Και εμπλέκεται στον μεγαλύτερο καυγά 321 00:12:57,068 --> 00:12:58,194 στην ιστορία του αθλητισμού. 322 00:12:58,236 --> 00:13:00,822 Προσπαθούν να τον διώξουν για το υπόλοιπο της σεζόν. 323 00:13:00,947 --> 00:13:02,782 Αυτό σημαίνει ότι θα χάσει περίπου 3 εκατομμύρια δολάρια. 324 00:13:02,866 --> 00:13:05,118 Γεια, Εντ, κάλεσε ένας Τρόι Τζόνστον. 325 00:13:05,201 --> 00:13:07,328 Κάτι για εισιτήρια διαρκείας. 326 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 Αν χρειάζεστε ραντεβού για ένα παιχνίδι Empires, 327 00:13:09,080 --> 00:13:11,124 ενημέρωσέ με. 328 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 Η Ira θα μπορούσε να είναι αρκετά σκληρή. 329 00:13:15,962 --> 00:13:17,422 Ήταν πάντα για την περίπτωση του Inwood. 330 00:13:17,505 --> 00:13:18,631 Απλώς τον οδήγησε αλύπητα 331 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 κάθε φορά τα Κανόνια ήρθε στην πόλη. 332 00:13:21,134 --> 00:13:22,218 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 333 00:13:22,260 --> 00:13:24,387 Λοιπόν, μπορούσε να τον ακούσει και ο Ίνγουντ από κάτω στο γήπεδο; 334 00:13:24,471 --> 00:13:25,847 Ω, ναι. Η Άιρα είχε πνεύμονες από χάλυβα. 335 00:13:25,972 --> 00:13:27,932 Μια φορά τον είχε η Άιρα τόσο αναστατωμένος, 336 00:13:28,016 --> 00:13:28,850 έδωσε στον Άιρα το δάχτυλο 337 00:13:28,892 --> 00:13:30,852 και μετά έχασε δύο κρίσιμες ελεύθερες βολές. 338 00:13:30,935 --> 00:13:33,021 Και μετά το πρωτάθλημα του επέβαλε πρόστιμο δέκα γραμμάρια 339 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 για αντιεπαγγελματική συμπεριφορά. 340 00:13:34,439 --> 00:13:35,857 Μετά από αυτό, δεν τον σταματούσε. 341 00:13:35,940 --> 00:13:38,193 Η Άιρα ήταν παντού πάνω του σαν φτηνό κοστούμι. 342 00:13:38,276 --> 00:13:39,277 Τι έγινε λοιπόν εκείνο το βράδυ; 343 00:13:39,361 --> 00:13:40,528 Η Άιρα ήταν σε ρολό. 344 00:13:40,653 --> 00:13:43,365 Τότε ξέσπασε ο καυγάς. Τι ντροπή. 345 00:13:43,490 --> 00:13:45,367 Παιζόταν το παιχνίδι από κυρίους. 346 00:13:45,450 --> 00:13:46,951 Ξέρεις, πουλί, μαγεία, Μάικλ Τζόρνταν. 347 00:13:47,035 --> 00:13:49,204 Έτσι είδατε πώς ξεκίνησε ο αγώνας; 348 00:13:49,287 --> 00:13:50,872 Δεν ξέρω ποιος πέταξε η πρώτη μπύρα, 349 00:13:50,955 --> 00:13:52,374 αλλά κάποιος το έκανε, και μετά έσκασε όλη η κόλαση. 350 00:13:52,499 --> 00:13:54,918 Είδες τον Walderman χτυπηθείς; 351 00:13:55,043 --> 00:13:55,835 Δεν θα εκπλαγώ, ξέρεις. 352 00:13:55,919 --> 00:13:58,004 Ήταν ένα από τα παιδιά πετώντας μπύρες. 353 00:13:58,088 --> 00:14:01,174 Οπότε δεν ξέρεις αν ήταν τραυματίστηκε σε αυτόν τον αγώνα ή όχι; Δεν το κάνω. 354 00:14:01,257 --> 00:14:02,008 Αλλά φαινόταν μια χαρά 355 00:14:02,050 --> 00:14:03,843 όταν έπεσα πάνω του το βράδυ της περασμένης Παρασκευής. 356 00:14:03,927 --> 00:14:05,345 Που ήταν αυτό; 357 00:14:05,470 --> 00:14:07,138 Είχαν προαγωγή για ένα νέο βιντεοπαιχνίδι 358 00:14:07,222 --> 00:14:08,390 σε εκείνο το αθλητικό μπαρ στο κέντρο της πόλης - 359 00:14:08,473 --> 00:14:10,141 Ε, Time Out στην 48η οδό. 360 00:14:10,225 --> 00:14:12,060 Ήταν και ο Σίλας εκεί; 361 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Ναι, στην πραγματικότητα, Ο Σίλας ήταν εκεί. 362 00:14:14,479 --> 00:14:15,563 Τον κυνήγησε ο Walderman και στο μπαρ; 363 00:14:15,647 --> 00:14:16,773 Δεν θα το έκανε. 364 00:14:16,898 --> 00:14:19,401 Παιδιά σαν την Ira, μόνο φωνάζουν αυτό πραγματικά άσχημο πράγμα 365 00:14:19,526 --> 00:14:20,902 όταν είναι ασφαλείς... ξέρετε, μέσα σε ένα πλήθος. 366 00:14:21,027 --> 00:14:23,363 Ευχαριστώ πολύ. Θα είμαστε σε επαφή. 367 00:14:23,488 --> 00:14:27,242 Ο Walderman επιλέγει έναν αγώνα με αυτόν τον μάγκα, 368 00:14:27,367 --> 00:14:28,451 τον μηνύει για 20 εκατομμύρια δολάρια. 369 00:14:28,576 --> 00:14:29,911 Μετά εμφανίζεται σε αθλητικό μπαρ 370 00:14:30,036 --> 00:14:31,913 για να τον παρακολουθήσουν να προωθεί το νέο του βιντεοπαιχνίδι; 371 00:14:31,996 --> 00:14:34,040 Και τρεις μέρες μετά, φαίνεται νεκρός. 372 00:14:34,165 --> 00:14:36,167 Ναι, δούλεψα τη νύχτα της προώθησης βιντεοπαιχνιδιών. 373 00:14:36,251 --> 00:14:37,210 Οι συμβουλές ήταν χάλια. 374 00:14:37,335 --> 00:14:38,503 Ξέρεις τους πλουσιότερους ο πελάτης, 375 00:14:38,586 --> 00:14:39,921 τόσο πιο σφιχτά είναι. 376 00:14:40,046 --> 00:14:41,673 Είναι τόσο συνηθισμένοι να παίρνουν τα πάντα δωρεάν. 377 00:14:41,756 --> 00:14:43,633 Θυμάσαι να δεις αυτός εδώ φίλε; 378 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 Κοίτα, το μόνο που βλέπω είναι μέτωπα και υποχώρηση των γραμμών των μαλλιών. 379 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 Ξέρεις τι εννοώ; 380 00:14:46,720 --> 00:14:47,929 Συνήθως δεν φαίνονται στο πρόσωπό μου. 381 00:14:48,013 --> 00:14:50,056 Γιατί δεν το δίνεις μια βολή πάντως; 382 00:14:52,517 --> 00:14:54,227 Στην πραγματικότητα, ναι, Τον θυμάμαι. 383 00:14:54,352 --> 00:14:57,147 Μπήκε σε αυτό με ένα από τα παιδιά του μπάσκετ. 384 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 Άλλος παίκτης; 385 00:14:59,149 --> 00:15:01,693 Αυτός ο άλλος τύπος είπε το αφεντικό μου ήταν ο ατζέντης του Σάιλας Ίνγουντ. 386 00:15:01,776 --> 00:15:04,029 Τι εννοείς, μπήκα σε αυτό; τσακώθηκαν; 387 00:15:04,112 --> 00:15:05,572 Όχι, απλά δυνατά. 388 00:15:05,697 --> 00:15:07,449 Αλλά ο πράκτορας ήταν όλα στραβά στο πρόσωπο του άντρα 389 00:15:07,574 --> 00:15:08,533 σκίζοντας του ένα νέο. 390 00:15:08,616 --> 00:15:09,701 Ο τύπος φαινόταν λίγο ταραγμένος. 391 00:15:09,784 --> 00:15:12,328 Τι έκανε ο πράκτορας μοιάζει; 392 00:15:12,412 --> 00:15:13,455 Ε, ψηλός, μαύρος, χτισμένος. 393 00:15:13,496 --> 00:15:16,082 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν μπασκετμπολίστας επίσης. 394 00:15:16,207 --> 00:15:18,001 Ευχαριστώ πολύ. 395 00:15:18,084 --> 00:15:21,546 Ο Walderman λοιπόν είχε μια αντιπαράθεση με τον πράκτορα της Inwood 396 00:15:21,629 --> 00:15:23,089 λίγες μέρες πριν βρεθεί το σώμα του. 397 00:15:23,173 --> 00:15:25,091 Μπορεί να ήταν η νύχτα της δολοφονίας. 398 00:15:25,175 --> 00:15:25,925 Ταιριάζει στο χρονικό πλαίσιο. 399 00:15:26,051 --> 00:15:27,719 Ο ατζέντης του Silas Inwood, παρεμπιπτόντως, 400 00:15:27,802 --> 00:15:29,262 συμβαίνει επίσης να είναι ξάδερφός του. 401 00:15:29,387 --> 00:15:30,388 Το όνομά του είναι Reggie Uggams. 402 00:15:30,472 --> 00:15:31,598 Τι ξέρουμε για αυτόν; 403 00:15:31,723 --> 00:15:33,308 Κάποτε ήταν πόιντ γκαρντ στο Τζορτζτάουν, 404 00:15:33,391 --> 00:15:35,935 αλλά ξεφύσηξε το γόνατό του, και μετά πήγε στη νομική. 405 00:15:36,061 --> 00:15:37,437 Τώρα εργάζεται στην επιχείρηση πλευρά του παιχνιδιού. 406 00:15:37,520 --> 00:15:41,024 Κάνοντας συμφωνίες για ο διάσημος ξάδερφός του, ε; 407 00:15:41,107 --> 00:15:44,653 Τώρα λοιπόν φύγαμε από κανένας ύποπτος σε δύο ύποπτους. 408 00:15:44,736 --> 00:15:46,237 Το Inwood έχει η φήμη του κακού παιδιού. 409 00:15:46,363 --> 00:15:49,324 Αλλά κοίτα, άφησε ο Walderman αυτός ο δολοφόνος στο διαμέρισμά του. 410 00:15:49,407 --> 00:15:52,077 Δεν νομίζουμε ότι θα το έκανε άνοιξε την πόρτα για τον Uggams 411 00:15:52,160 --> 00:15:53,495 μετά από αυτό που συνέβη ανάμεσά τους στο αθλητικό μπαρ. 412 00:15:53,620 --> 00:15:57,123 Είναι και οι δύο σωματικά ικανοί σπάσιμο του λαιμού κάποιου. 413 00:15:57,248 --> 00:15:59,668 Λοιπόν, νομίζεις θα άνοιγε την πόρτα για το Inwood; 414 00:15:59,751 --> 00:16:02,712 Ένα παξιμάδι μπάσκετ σαν τον Walderman; Ναι. 415 00:16:02,796 --> 00:16:05,090 Αλλά γιατί να το κάνει ο Inwood να κυνηγά τον Walderman μόνος του; 416 00:16:05,173 --> 00:16:07,008 Έχει δικηγόρους, πράκτορες, μια συνοδεία. 417 00:16:07,133 --> 00:16:10,095 Πολύς κόσμος να κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 418 00:16:10,220 --> 00:16:12,347 Αν αυτό το πράγμα έγινε προσωπικό, Ο Inwood είναι ο τύπος του μάγκα 419 00:16:12,472 --> 00:16:15,100 αυτό θα ήθελε να το χειριστεί μόνος του. 420 00:16:15,225 --> 00:16:19,062 Εντάξει, η Philly είναι μια ώρα ενάμιση με τρένο. 421 00:16:22,357 --> 00:16:23,817 Silas Inwood; 422 00:16:23,900 --> 00:16:27,028 Με συγχωρείτε, Σίλας Ίνγουντ. Κοίτα, τρώω. Χωρίς αυτόγραφα. 423 00:16:27,112 --> 00:16:28,697 Δεν ήρθαμε εδώ για αυτόγραφο. 424 00:16:28,822 --> 00:16:30,198 Ήρθαμε εδώ για κάποιες απαντήσεις. 425 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 Είμαι η ντετέκτιβ Φοντάνα. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν. 426 00:16:32,409 --> 00:16:33,702 Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα. 427 00:16:33,827 --> 00:16:37,122 Η Φιλαδέλφεια είναι κάπως μακριά εκτός δικαιοδοσίας σας. 428 00:16:37,247 --> 00:16:39,124 Ποιος θέλει να μάθει; 429 00:16:39,207 --> 00:16:40,709 Reggie Uggams. 430 00:16:40,792 --> 00:16:42,502 Πρόεδρος και ιδρυτής, Αθλητικό Πρακτορείο Uggams. 431 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 Να σου δώσω την κάρτα μου. 432 00:16:45,797 --> 00:16:47,340 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κ. Ουγκάμς. 433 00:16:47,424 --> 00:16:50,176 Αν έχουμε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για εσάς, θα ξέρουμε που να σε βρούμε. 434 00:16:50,260 --> 00:16:51,010 Αλλά αυτή τη στιγμή, 435 00:16:51,136 --> 00:16:52,637 θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον κύριο Ίνγουντ. 436 00:16:52,721 --> 00:16:54,723 Μίλα λοιπόν, γαύγισε, κύλησε. 437 00:16:54,848 --> 00:16:57,142 Μας μιλάς; 438 00:16:57,267 --> 00:16:59,352 Γιατί ο μοναδικός σκύλος αυτό θα καταρρεύσει 439 00:16:59,436 --> 00:17:00,562 εδώ γύρω είσαι εσύ. 440 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 Θέλεις να πεις το μωρό σου ξάδερφο 441 00:17:01,730 --> 00:17:03,273 να του βάλω φίμωτρο; 442 00:17:03,356 --> 00:17:05,734 Σίλα, ψύχρα. 443 00:17:08,403 --> 00:17:09,070 Τι είναι αυτό σε σχέση με; 444 00:17:09,112 --> 00:17:13,033 Ο φόνος του Ira Walderman. 445 00:17:13,158 --> 00:17:15,744 ΠΟΥ; Δεν ξέρεις; 446 00:17:15,869 --> 00:17:18,371 Δεν τον άκουσα ποτέ. Εσείς; 447 00:17:18,496 --> 00:17:19,748 Μπα. 448 00:17:19,873 --> 00:17:20,999 Αυτό είναι αστείο. 449 00:17:21,082 --> 00:17:22,459 Γιατί του έδωσες το δάχτυλο σε ένα παιχνίδι την περασμένη σεζόν, 450 00:17:22,542 --> 00:17:23,668 σου κοστίζει 10.000. 451 00:17:23,752 --> 00:17:25,879 Και μπήκες στα μούτρα του 452 00:17:26,004 --> 00:17:28,381 στην προώθηση βίντεο το βράδυ της περασμένης Παρασκευής. 453 00:17:28,465 --> 00:17:30,300 Οι αντιπαθητικοί θαυμαστές είναι πανταχού παρόντες σε αυτή την επιχείρηση. 454 00:17:30,425 --> 00:17:32,260 Πανταχού παρών; 455 00:17:32,344 --> 00:17:34,346 Μια δεκάρα μια ντουζίνα. Ναι, ξέρουμε τι σημαίνει. 456 00:17:34,471 --> 00:17:35,388 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις 457 00:17:35,472 --> 00:17:36,514 για ποιον μιλαμε? 458 00:17:36,598 --> 00:17:38,183 Κοίτα... 459 00:17:38,308 --> 00:17:40,477 όλοι οι οπαδοί μοιάζουν, εντάξει; 460 00:17:40,602 --> 00:17:41,603 Ειδικά οι τρανταχτοί. 461 00:17:41,644 --> 00:17:44,189 Τι ώρα έφυγες η προώθηση βιντεοπαιχνιδιών; 462 00:17:44,314 --> 00:17:45,523 Φύγαμε και οι δύο στις 7:0. 463 00:17:45,607 --> 00:17:47,192 Γύρισα με το αυτοκίνητο στη Philly. 464 00:17:47,275 --> 00:17:49,194 Ο Σίλας είχε ένα αεροπλάνο στο D.C. για να πιάσει. 465 00:17:49,277 --> 00:17:52,197 Εντάξει, θα χρειαστούμε απόδειξη αυτού. 466 00:17:52,280 --> 00:17:54,074 Εισιτήριο, πιστωτική κάρτα, απόδειξη, κάτι. 467 00:17:54,157 --> 00:17:56,201 Πήγα πρώτα στο Κουίνς. 468 00:17:56,284 --> 00:17:58,244 Δεν έφτασα στο D.C. μέχρι την επόμενη μέρα. 469 00:17:58,370 --> 00:18:00,580 Θυμήσου που σου είπα Είχα δείπνο με τον παλιό μου προπονητή 470 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 από τον Άγιο Ιάκωβο. 471 00:18:02,415 --> 00:18:03,416 Ο κόουτς Ντάιερ; 472 00:18:03,500 --> 00:18:05,794 Αυτό είναι σωστό, τώρα θυμάμαι. 473 00:18:06,711 --> 00:18:08,546 Χμ. 474 00:18:08,630 --> 00:18:10,840 Άκου, εγώ ήδη έδωσε δήλωση. 475 00:18:10,965 --> 00:18:12,634 Κανένας από τους άντρες μου ήταν σε εκείνο το στριπτιτζάδικο. 476 00:18:14,386 --> 00:18:16,554 Όχι, κόουτς, στην πραγματικότητα είμαστε εδώ να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 477 00:18:16,680 --> 00:18:20,225 Θα ήθελες να μας πεις που ήσουν Παρασκευή βράδυ; 478 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 Τρώγοντας δείπνο με τον Silas Inwood 479 00:18:21,851 --> 00:18:23,103 στο σπίτι μου. 480 00:18:23,228 --> 00:18:24,562 Ποια ήταν η αφορμή; 481 00:18:24,646 --> 00:18:25,730 Καμία περίσταση. 482 00:18:25,814 --> 00:18:27,774 Μιλάμε σε τακτική βάση. 483 00:18:27,857 --> 00:18:30,402 Πάντα είχα καλή σχέση με τον Σίλα. 484 00:18:30,485 --> 00:18:31,403 Μέσα και έξω από το γήπεδο. 485 00:18:31,486 --> 00:18:32,779 Όπως με τους περισσότερους παίκτες μου. 486 00:18:32,904 --> 00:18:35,782 Εκτός ίσως από εκείνον τον Σίλας σου έβαλε λίγο παραπάνω πρόβλημα 487 00:18:35,907 --> 00:18:36,825 από τους περισσότερους παίκτες σας. 488 00:18:36,908 --> 00:18:39,160 Παρεξηγήσεις. 489 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 Κάποιος τύπος σε ένα μπαρ επιλέγει μια μάχη με τον Σίλα, 490 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 δεν φταίει αυτός. 491 00:18:42,622 --> 00:18:45,750 Και σε φωνάζει, Προπονητής, και τα ισιώνεις όλα. 492 00:18:45,834 --> 00:18:47,419 Όπως θα έκανα για τα δικά μου παιδιά. 493 00:18:47,544 --> 00:18:49,671 Για τα περισσότερα από αυτά τα αγόρια Είμαι η πρώτη πραγματική πατρική φιγούρα 494 00:18:49,754 --> 00:18:51,381 είχαν ποτέ. 495 00:18:57,220 --> 00:18:58,471 Ήταν πριν από περίπου οκτώ χρόνια... 496 00:18:58,555 --> 00:19:00,515 Τελειό έτος του Inwood. 497 00:19:00,640 --> 00:19:01,891 Κατηγορήθηκε με το Assault Two, 498 00:19:02,017 --> 00:19:03,059 εγκληματική κατοχή ενός όπλου. 499 00:19:03,143 --> 00:19:05,603 Χτύπησε κάποιον τύπο στο κεφάλι με ένα μπουκάλι βότκας. 500 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 Τον έκοψε πολύ καλά. 501 00:19:06,938 --> 00:19:08,398 Τρέξαμε το Inwood μέσω του NCIC. 502 00:19:08,523 --> 00:19:09,607 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 503 00:19:09,691 --> 00:19:11,151 Η Δ.Α. αρνήθηκε τη δίωξη. 504 00:19:11,276 --> 00:19:12,527 Το θύμα δεν ήθελε να ασκήσει κατηγορίες; 505 00:19:12,652 --> 00:19:14,195 Ήταν πεπεισμένος θα ήταν ωφέλιμο 506 00:19:14,279 --> 00:19:15,864 στον τραπεζικό του λογαριασμό να μην. 507 00:19:15,947 --> 00:19:17,240 Κάποιος τον πλήρωσε. 508 00:19:17,365 --> 00:19:18,408 άκουσα ίσως ήταν ο προπονητής 509 00:19:18,491 --> 00:19:20,827 με τη βοήθεια ορισμένων ενισχυτές αποφοίτων του St. James. 510 00:19:20,910 --> 00:19:21,703 Ό,τι κι αν έκαναν, 511 00:19:21,828 --> 00:19:23,204 λειτούργησε καλά για όλους. 512 00:19:23,329 --> 00:19:24,789 Το Inwood έπρεπε να παίξει το έτος. 513 00:19:24,873 --> 00:19:26,166 Ο Σεντ Τζέιμς πήγε στο Final Four, 514 00:19:26,291 --> 00:19:28,251 και ο Inwood ήταν μια επιλογή πρώτου γύρου ντραφτ. 515 00:19:28,335 --> 00:19:29,919 Και προσωπικά έβαλες Inwood μέσω του συστήματος; 516 00:19:30,045 --> 00:19:33,339 Τον έδιωξα κάτω στην κεντρική κράτηση μόνος μου. 517 00:19:33,423 --> 00:19:34,424 Ο Inwood μας είπε ψέματα 518 00:19:34,466 --> 00:19:36,551 για το τι έκανε μετά την εκδήλωση του αθλητικού μπαρ. 519 00:19:36,634 --> 00:19:39,262 Είπε ότι είχε δείπνο με ο προπονητής του κολεγίου στο Κουίνς. 520 00:19:39,346 --> 00:19:41,848 Είχε όμως εισιτήριο για πάρκινγκ μπροστά σε κρουνό 521 00:19:41,931 --> 00:19:43,558 ένα τετράγωνο κάτω από το κτίριο του Walderman. 522 00:19:43,683 --> 00:19:45,310 Ο λοχίας επιβεβαίωσε 523 00:19:45,393 --> 00:19:46,978 τις παλιές κατηγορίες για επίθεση έπεσαν; 524 00:19:47,062 --> 00:19:48,813 Αν απορριφθούν οι κατηγορίες, τα αρχεία είναι σφραγισμένα. 525 00:19:48,897 --> 00:19:50,523 Ξέρεις τι; Όχι πάντα. 526 00:19:50,648 --> 00:19:51,983 Όχι στη βάση δεδομένων CARS. 527 00:19:52,067 --> 00:19:54,319 Λοιπόν, δείτε τι μπορείτε να καταλήξετε. 528 00:19:54,402 --> 00:19:56,863 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί δεν έκλεισαν αυτό το παραθυράκι. 529 00:19:56,988 --> 00:20:00,325 Ελπίζω να μην το κάνουν ποτέ. 530 00:20:00,408 --> 00:20:01,701 Εκεί είναι. 531 00:20:01,785 --> 00:20:02,869 πλάκα κάνεις. 532 00:20:02,994 --> 00:20:04,663 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 533 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 Αναρωτιέμαι αν η κάρτα του δακτυλικού του αποτυπώματος 534 00:20:06,456 --> 00:20:08,249 είναι ακόμα στο αρχείο κάτω στο One Police Plaza. 535 00:20:08,375 --> 00:20:09,542 Ξέρεις τι; Αξίζει μια βολή. 536 00:20:09,667 --> 00:20:12,921 Ειδικά αφού τα Κανόνια είναι παίζει αύριο στη Νέα Υόρκη. 537 00:20:16,716 --> 00:20:18,802 Ξέρεις τι λέω; Πώς είστε όλοι; 538 00:20:18,885 --> 00:20:20,470 Εντάξει, εντάξει. 539 00:20:20,595 --> 00:20:21,930 Silas Inwood, 540 00:20:22,055 --> 00:20:23,098 καλώς ήρθατε πίσω στη Νέα Υόρκη. 541 00:20:23,181 --> 00:20:26,810 Εσείς οι δύο πρέπει να δουλέψετε στο χρονοδιάγραμμά σου, εντάξει; 542 00:20:26,935 --> 00:20:27,936 Τώρα είναι κακό. 543 00:20:28,019 --> 00:20:30,772 Υπάρχει ποτέ πραγματικά μια καλή στιγμή να συλληφθεί; 544 00:20:30,897 --> 00:20:31,898 Γεια, θέλεις να το κάνεις αυτό στο πλάι, 545 00:20:31,981 --> 00:20:33,650 ή θέλεις να σου κάνουμε σφαλιάρες μπροστά στους θαυμαστές σου; 546 00:20:33,733 --> 00:20:37,404 Αυτό είναι σε σας. 547 00:20:37,529 --> 00:20:39,406 Ναι, αφήστε τους να δουν πώς με κάνει η αστυνομία. 548 00:20:39,531 --> 00:20:41,950 Εντάξει, Σίλας Ίνγουντ, είσαι υπό κράτηση 549 00:20:42,075 --> 00:20:43,993 για τον φόνο του Ira Walderman. 550 00:20:45,870 --> 00:20:48,456 Χωρίς αυτόγραφα, παιδιά. 551 00:20:50,875 --> 00:20:52,794 Η κατηγορία είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό. 552 00:20:52,877 --> 00:20:55,880 Υποθέτω ότι η Philly δεν θα πάει στα πλέι οφ φέτος. 553 00:20:56,006 --> 00:20:57,507 Μην τα μετράτε ακόμα, τιμή σου. 554 00:20:57,590 --> 00:20:59,259 Πώς επικαλείται ο κ. Inwood; 555 00:20:59,384 --> 00:21:01,344 Αθώος. 556 00:21:01,428 --> 00:21:02,637 Έχουμε ιατροδικαστικά στοιχεία. 557 00:21:02,721 --> 00:21:04,013 Το αποτύπωμα του κατηγορουμένου στο ρολόι χειρός του θύματος. 558 00:21:04,097 --> 00:21:04,889 Ο πελάτης μου και το θύμα 559 00:21:04,973 --> 00:21:06,349 συμμετείχε στην ίδια εκδήλωση εκείνο το βράδυ. 560 00:21:06,433 --> 00:21:07,517 Πιθανότατα, το δακτυλικό αποτύπωμα έμεινε τότε. 561 00:21:07,600 --> 00:21:09,978 Σεβασμιώτατε, το θύμα μήνυσε τον κύριο Ίνγουντ 562 00:21:10,103 --> 00:21:11,563 για 20 εκατομμύρια δολάρια. 563 00:21:11,646 --> 00:21:13,565 Και ο κύριος Inwood μπορεί να έχει τον κατηγόρησε για την αναστολή του, 564 00:21:13,648 --> 00:21:14,607 που του κόστισε ακριβά 565 00:21:14,733 --> 00:21:15,734 τόσο οικονομικά και επαγγελματικά. 566 00:21:15,859 --> 00:21:19,487 Αυτό είναι σχεδόν εξίσου συναρπαστικό ως το τελευταίο παιχνίδι του κυρίου Ίνγουντ. 567 00:21:19,571 --> 00:21:21,239 Άνθρωποι με εγγύηση, κυρία Βοργία. 568 00:21:21,323 --> 00:21:22,449 Οι πολίτες ζητούν κράτηση. 569 00:21:22,532 --> 00:21:24,451 Ο κύριος Inwood είναι ξεκάθαρα δεν αποτελεί κίνδυνο πτήσης. 570 00:21:24,534 --> 00:21:26,119 Πού θα μπορούσε να πάει χωρίς να αναγνωρίζεται; 571 00:21:26,244 --> 00:21:29,289 Έχει τους οικονομικούς πόρους να πάω οπουδήποτε στον κόσμο, 572 00:21:29,372 --> 00:21:30,415 όπου δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί σχετικά με την έκδοση. 573 00:21:30,498 --> 00:21:33,335 Η εγγύηση ορίζεται στα πέντε εκατομμύρια. 574 00:21:33,418 --> 00:21:34,461 Δύσκολα εγγυήσεις η εμφάνισή του, τιμή σας, 575 00:21:34,586 --> 00:21:36,421 δεδομένου του τελευταίου του συμβολαίου. 576 00:21:36,546 --> 00:21:38,173 Συγγνώμη, κυρία Βοργία, θα υπάρξει κανένα πλεονέκτημα εντός έδρας 577 00:21:38,298 --> 00:21:39,257 για σένα σήμερα. 578 00:21:42,385 --> 00:21:44,387 Δεν είναι μόνο το Inwood με εγγύηση, 579 00:21:44,471 --> 00:21:46,389 αλλά ζήτησε από το δικαστήριο για εξέταση προγραμματισμού 580 00:21:46,473 --> 00:21:48,391 οπότε δεν θα χρειαστεί να χάσει οποιαδήποτε παιχνίδια. 581 00:21:48,475 --> 00:21:50,477 Αν έβγαζα 75.000 δολάρια το παιχνίδι, 582 00:21:50,602 --> 00:21:52,354 δεν θα ήθελα να λείψει ούτε ένα. 583 00:21:52,437 --> 00:21:55,106 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν προλαβαίνουν να ρυθμίσουν το δικό τους ημερολόγιο 584 00:21:55,190 --> 00:21:56,358 όταν δικάζονται για φόνο. 585 00:21:56,483 --> 00:21:58,234 Σίλας Ίνγουντ δεν είναι οι περισσότεροι άνθρωποι. 586 00:21:58,318 --> 00:22:00,278 Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν δύο σειρές κανόνων-- 587 00:22:00,362 --> 00:22:02,489 ένα για διασημότητες, και ένα για όλους τους άλλους. 588 00:22:02,572 --> 00:22:04,282 Αυτό είναι που με ανησυχεί σχετικά με την κριτική επιτροπή. 589 00:22:04,407 --> 00:22:06,493 Δεν τους θέλω να σε αστερίσει. 590 00:22:06,576 --> 00:22:09,245 Μπορεί να μην έρθει ποτέ σε αυτό. 591 00:22:09,329 --> 00:22:10,622 Πρόταση υπεράσπισης για απόρριψη. 592 00:22:10,747 --> 00:22:13,500 Διεκδικούν τα δακτυλικά αποτυπώματα του Inwood αποκτήθηκαν παράνομα. 593 00:22:13,583 --> 00:22:16,336 Πώς είναι δυνατόν; 594 00:22:16,461 --> 00:22:17,295 Μιλήστε με τον υπολοχαγό Van Buren. 595 00:22:17,420 --> 00:22:20,090 Μάθετε τι συμβαίνει. 596 00:22:20,215 --> 00:22:23,385 Η βάση δεδομένων CARS δεν εκκαθαρίζεται σφραγισμένα αρχεία. 597 00:22:23,510 --> 00:22:24,302 Δεν το έκανε ποτέ. 598 00:22:24,386 --> 00:22:25,804 Σίλας Ίνγουντ συνελήφθη στο κολέγιο, 599 00:22:25,887 --> 00:22:27,472 αλλά οι χρεώσεις έπεσαν; 600 00:22:27,597 --> 00:22:29,224 Είχε λοιπόν μια παλιά τυπωμένη κάρτα 601 00:22:29,349 --> 00:22:32,394 που έπρεπε να σφραγιστεί μαζί με το μητρώο σύλληψής του. 602 00:22:32,477 --> 00:22:34,396 Η τεχνολογία δακτυλικών αποτυπωμάτων που το έδωσε στους ντετέκτιβ μου 603 00:22:34,479 --> 00:22:36,356 δεν είχε τρόπο να μάθει εκείνη η υπόθεση σφραγίστηκε. 604 00:22:36,481 --> 00:22:37,232 Αλλά οι ντετέκτιβ σας το έκαναν. 605 00:22:37,357 --> 00:22:38,191 Και το Inwood δεν έπρεπε 606 00:22:38,274 --> 00:22:39,859 στη βάση δεδομένων της αστυνομίας για αρχή. 607 00:22:39,943 --> 00:22:42,237 Όπως είπα, είναι ένα σφάλμα στο σύστημα. 608 00:22:42,320 --> 00:22:45,073 Και η Φοντάνα και ο Γκριν το εκμεταλλεύτηκε. 609 00:22:45,198 --> 00:22:46,408 Για πληροφορίες. 610 00:22:46,491 --> 00:22:48,201 Δεν το έμαθαν για την παλιά σύλληψη του Inwood 611 00:22:48,326 --> 00:22:49,494 από αυτή τη βάση δεδομένων. 612 00:22:49,577 --> 00:22:50,578 Όλα αυτά θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί 613 00:22:50,662 --> 00:22:52,080 αν ερχόντουσαν πρώτα σε μένα. 614 00:22:52,205 --> 00:22:54,416 Θα μπορούσα να είχα πάρει παραγγελία για να ξεσφραγίσουν τα αρχεία. 615 00:22:56,126 --> 00:22:58,211 Δεν με πειράζει τα παιδιά σας λειτουργώντας το σύστημα. 616 00:22:58,294 --> 00:23:00,380 Αλλά πρέπει να με κρατήσουν στον βρόχο. 617 00:23:00,505 --> 00:23:03,049 Και μόλις το έμαθαν ότι ο Inwood ήταν ο τύπος τους, 618 00:23:03,133 --> 00:23:05,301 θα έπρεπε να έχουν πάρει ένα νόμιμο Τα δακτυλικά αποτυπώματα ταιριάζουν με κάποιο τρόπο. 619 00:23:05,385 --> 00:23:08,513 Το έκαναν. Όταν τον συνέλαβαν. 620 00:23:10,348 --> 00:23:12,517 Ας ελπίσουμε ότι θα καταφέρουμε ο σωστός κριτής. 621 00:23:16,771 --> 00:23:18,398 Πριν από οκτώ χρόνια ο πελάτης μου συνελήφθη. 622 00:23:18,523 --> 00:23:20,025 Η Δ.Α. αρνήθηκε τη δίωξη. 623 00:23:20,108 --> 00:23:22,569 Και όπως ο κ. McCoy γνωρίζει πλήρως, όλα τα σχετικά αρχεία 624 00:23:22,694 --> 00:23:24,362 σε εκείνη τη σύλληψη έπρεπε να έχει σφραγιστεί. 625 00:23:24,446 --> 00:23:26,239 Ο λαός επιτρέπεται να πάρουν δακτυλικά αποτυπώματα 626 00:23:26,323 --> 00:23:27,949 για χρήση σε μεταγενέστερη ημερομηνία, τιμή σου. 627 00:23:28,033 --> 00:23:30,660 Ακριβώς επειδή η υπόθεση αρνήθηκε τη δίωξη 628 00:23:30,785 --> 00:23:32,328 δεν σημαίνει ότι οι στάμπες του Inwood 629 00:23:32,412 --> 00:23:34,622 αποκτήθηκαν παράνομα. 630 00:23:34,706 --> 00:23:36,458 Η ίδια η σύλληψη ήταν θεμιτό. 631 00:23:36,541 --> 00:23:38,460 Διατήρηση όμως η τυπογραφική του κάρτα δεν ήταν. 632 00:23:38,543 --> 00:23:40,420 Ο κατηγορούμενος έχει καμία συνταγματική προστασία 633 00:23:40,545 --> 00:23:42,589 κατά αδίκως διατηρημένα αποδεικτικά στοιχεία, 634 00:23:42,672 --> 00:23:45,008 απλά άδικα έλαβε αποδεικτικά στοιχεία. 635 00:23:45,091 --> 00:23:47,218 Διατηρήθηκε, αποκτήθηκε -- Οι άνθρωποι σκίζουν τρίχες, Σεβασμιώτατε. 636 00:23:47,302 --> 00:23:49,304 Η κυβέρνηση δεν υποτίθεται να έχει αυτό το αποδεικτικό στοιχείο, την περίοδο, 637 00:23:49,387 --> 00:23:50,680 Κύριε ΜακΚόι. 638 00:23:50,805 --> 00:23:53,600 Η αστυνομία θα είχε λάβει Οι εκτυπώσεις της Inwood είναι νόμιμα 639 00:23:53,683 --> 00:23:55,518 μέσω ανεξάρτητων έρευνα. 640 00:23:55,643 --> 00:23:57,479 Θα είχε, θα μπορούσε, και σίγουρα θα έπρεπε, 641 00:23:57,604 --> 00:23:58,521 αλλά δεν το έκαναν. 642 00:23:58,646 --> 00:24:01,691 Στην πραγματικότητα, μια κάρτα εκτύπωσης αποκτήθηκε νόμιμα 643 00:24:01,816 --> 00:24:04,736 όταν ο κύριος Ίνγουντ συνελήφθη για τη δολοφονία του Ira Walderman. 644 00:24:04,819 --> 00:24:07,280 Ο κύριος ΜακΚόι βάζει το καρότσι πριν το άλογο. 645 00:24:07,405 --> 00:24:08,406 κύριε Ίνγουντ δεν θα είχε συλληφθεί, 646 00:24:08,531 --> 00:24:09,616 αλλά για παράνομη χρήση αποδείξεων δακτυλικών αποτυπωμάτων 647 00:24:09,699 --> 00:24:10,617 να εξασφαλίσει ένταλμα. 648 00:24:10,742 --> 00:24:12,535 Αυτό είναι προφανώς αναληθές. 649 00:24:12,661 --> 00:24:14,537 Ο κύριος Ίνγουντ ήταν ήδη ο βασικός ύποπτος. 650 00:24:14,621 --> 00:24:16,456 Η αστυνομία απλά δεν είχα αποδείξεις. 651 00:24:16,581 --> 00:24:18,166 Μήπως ο κόσμος έχει αποδεικτικά στοιχεία προς προσφορά 652 00:24:18,249 --> 00:24:19,417 εκτός από αποδείξεις δακτυλικών αποτυπωμάτων; 653 00:24:19,501 --> 00:24:22,420 Η Porsche του κατηγορουμένου ήταν εισιτήριο στο μπλοκ του θύματος 654 00:24:22,504 --> 00:24:23,755 τη νύχτα της δολοφονίας. 655 00:24:23,838 --> 00:24:25,298 Δεν ξέρουμε για ένα γεγονός 656 00:24:25,382 --> 00:24:26,466 ότι ο κύριος Walderman πέθανε εκείνο το βράδυ. 657 00:24:26,508 --> 00:24:28,468 Η δολοφονία θα μπορούσε να έχει συμβεί σχεδόν 24 ώρες αργότερα. 658 00:24:28,551 --> 00:24:30,387 Πρέπει να συμφωνήσω με τον κ. Chiles. 659 00:24:30,512 --> 00:24:32,514 Δεν είναι σχεδόν αρκετό. 660 00:24:32,597 --> 00:24:35,141 Απορρίπτω το κατηγορητήριο χωρίς προκατάληψη. 661 00:24:36,601 --> 00:24:38,395 Θέλω να ξανακαταθέσω. 662 00:24:38,520 --> 00:24:39,729 Πού ήταν εκείνο το βράδυ 663 00:24:39,813 --> 00:24:41,314 πριν οδηγήσει στο διαμέρισμα του Walderman; 664 00:24:41,439 --> 00:24:43,316 Σε ένα αθλητικό μπαρ στο κέντρο της πόλης με τον ατζέντη του, 665 00:24:43,441 --> 00:24:44,484 σε διαφημιστική εκδήλωση. 666 00:24:44,609 --> 00:24:45,610 Ήταν οποιαδήποτε άλλη παίκτες εκεί; 667 00:24:45,694 --> 00:24:47,570 Σίγουρα, από τα Cannons και οι αυτοκρατορίες. 668 00:24:47,654 --> 00:24:48,780 Ξεκινήστε από τους συμπαίκτες του. 669 00:24:51,741 --> 00:24:54,035 Ναι, ήμουν σε αυτό υπογραφή βιντεοπαιχνιδιών. 670 00:24:54,119 --> 00:24:55,495 Είμαι χαρακτηρισμένος σε αυτό. 671 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 Μου πήραν το άλμα και το γάντζο μου. 672 00:24:57,872 --> 00:25:00,667 Όχι τόσο άρρωστος όσο ο δικός μου, αλλά είναι πολύ καλό παιχνίδι. 673 00:25:00,750 --> 00:25:02,669 Ξέρετε τι έκανε ο Silas Inwood μετά την υπογραφή; 674 00:25:02,752 --> 00:25:06,172 Σκέφτηκα αυτή την περίπτωση απολύθηκε. 675 00:25:06,256 --> 00:25:09,634 Η Δ.Α. δεν θα αφήσει μια δολοφονία παραμένει ανεκδιήγητη. 676 00:25:09,718 --> 00:25:10,552 Έρχεσαι να μυρίζεις γύρω μου 677 00:25:10,677 --> 00:25:12,470 για να σας βοηθήσουμε να το καρφιτσώσετε αυτό στο Σιλας; 678 00:25:12,554 --> 00:25:13,596 Όλα είναι επειδή αυτού του καταραμένου αγώνα. 679 00:25:13,722 --> 00:25:15,223 Αν ξέρεις κάτι... 680 00:25:15,306 --> 00:25:16,391 Ξέρω ακριβώς επειδή 681 00:25:16,474 --> 00:25:18,685 αγοράζεις εισιτήριο δεν σημαίνει ότι με κατέχεις. 682 00:25:18,768 --> 00:25:21,521 Αν ένας θαυμαστής βάλει τα χέρια του πάνω μου, Βάζω τα χέρια μου πάνω του. 683 00:25:21,604 --> 00:25:23,565 Αυτό έκανε ο Silas Inwood; 684 00:25:25,650 --> 00:25:27,819 Κέβιν, θα τελειώσουμε αργότερα. 685 00:25:31,281 --> 00:25:33,783 Πώς θα το ήθελες αν οι άνθρωποι σου πετούσαν πράγματα, 686 00:25:33,867 --> 00:25:35,577 και σε τσάκωσε ενώ προσπαθείς να δουλέψεις; 687 00:25:35,702 --> 00:25:38,621 Δοκιμάστε να περπατήσετε ένα μπλοκ κυττάρων στο Rikers. 688 00:25:38,705 --> 00:25:41,750 Κοίτα, οι οπαδοί είναι εκτός ελέγχου. 689 00:25:41,833 --> 00:25:43,585 Κάθε φορά η ομάδα παίζει Νέα Υόρκη, 690 00:25:43,668 --> 00:25:45,503 Ο Σίλας τα παίρνει αυτά τα αντιπαθητικά μανιβέλα τηλεφωνήματα 691 00:25:45,587 --> 00:25:46,546 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 692 00:25:46,671 --> 00:25:49,632 Απαράδεκτο πώς; 693 00:25:49,716 --> 00:25:51,801 Βαριά αναπνοή; Κλείσιμο; 694 00:25:51,885 --> 00:25:54,679 Χειρότερος. 695 00:25:56,514 --> 00:25:58,600 Ο Ira Walderman ήταν ξεκάθαρος παρενοχλώντας τον Silas Inwod 696 00:25:58,683 --> 00:26:00,310 για τις δύο τελευταίες σεζόν. 697 00:26:00,393 --> 00:26:01,770 τράβηξα LUDS από το τηλέφωνο του σπιτιού του. 698 00:26:01,895 --> 00:26:03,271 Τους τελευταίους 18 μήνες, 699 00:26:03,355 --> 00:26:05,523 έχει κάνει πάνω από 40 κλήσεις στον Inwood στο σπίτι του, 700 00:26:05,607 --> 00:26:07,067 στα ξενοδοχεία του, στο δρόμο. 701 00:26:07,192 --> 00:26:10,278 Ο ισχυρισμός λοιπόν του Inwood ότι δεν το έκανε ξέρεις ότι ο Walderman δεν είναι αλήθεια. 702 00:26:10,403 --> 00:26:12,864 Η ιστορία τους πάει πίσω πολύ πριν τον μεγάλο καβγά. 703 00:26:12,947 --> 00:26:15,575 Καμιά ιδέα τι είπε ο Walderman σε αυτές τις κλήσεις; 704 00:26:15,700 --> 00:26:16,534 Ο Walderman άφησε μηνύματα, 705 00:26:16,618 --> 00:26:18,662 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να τα ανακτήσει. 706 00:26:18,745 --> 00:26:20,705 Χωρίς το δακτυλικό αποτύπωμα αποδεικτικά στοιχεία, 707 00:26:20,789 --> 00:26:23,249 είναι αδύναμο, περιστασιακή περίπτωση. 708 00:26:23,333 --> 00:26:25,585 Αλλά σε συνδυασμό με την αγωγή του Walderman, 709 00:26:25,669 --> 00:26:27,712 και η συμπεριφορά του στους αγώνες, 710 00:26:27,796 --> 00:26:29,297 αρχίζουν να φαίνονται τα τηλεφωνήματα πολύ περισσότερο σαν καταδίωξη 711 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 παρά παρενόχληση. 712 00:26:30,715 --> 00:26:32,509 Λοιπόν, είναι μακριά από ένα slam dunk, 713 00:26:32,634 --> 00:26:34,636 να το πω έτσι. 714 00:26:34,719 --> 00:26:36,721 Θα ήταν φρόνιμο να κάνουμε μια συμφωνία. 715 00:26:36,805 --> 00:26:38,682 Ο Ίνγουντ περπάτησε στο σπίτι του άντρα 716 00:26:38,765 --> 00:26:40,392 και του έσπασε το λαιμό σαν κλαδί. 717 00:26:40,475 --> 00:26:42,310 Δεν του αξίζει Άνθρωπος Ένα. 718 00:26:42,394 --> 00:26:43,728 Και μπορεί να μην πάρει το Murder Two 719 00:26:43,853 --> 00:26:46,314 αν υπάρχουν φίλαθλοι του μπάσκετ στην κριτική επιτροπή. 720 00:26:46,398 --> 00:26:47,732 Έχετε ένα αστέρι του αθλητισμού διασημοτήτων. 721 00:26:47,816 --> 00:26:49,901 Rae Carruth καταδικάστηκε για φόνο. 722 00:26:49,984 --> 00:26:52,570 Και ο Ρέι Λιούις επιτράπηκε να επικαλεστεί την κατηγορία του φόνου 723 00:26:52,654 --> 00:26:53,613 μέχρι ενός έτους δοκιμαστική. 724 00:26:53,697 --> 00:26:57,325 Θα κάνω την προσφορά. 725 00:27:03,039 --> 00:27:06,334 Καταλαβαίνω ότι έχεις νέο κατηγορητήριο. 726 00:27:06,459 --> 00:27:07,669 Πριν συλλάβουμε ξανά ο πελάτης σας, 727 00:27:07,752 --> 00:27:09,671 πιστεύαμε ότι μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται για μια συμφωνία. 728 00:27:09,796 --> 00:27:12,340 Όχι για κάτι που δεν έκανα. Φίλε, αυτό δεν είναι δίκαιο. 729 00:27:12,465 --> 00:27:13,758 Τι θέλεις από μένα; 730 00:27:13,842 --> 00:27:16,845 Γνωρίζουμε τον Ira Walderman σε παρενοχλούσε 731 00:27:16,970 --> 00:27:19,556 κάθε φορά που ερχόσουν στη Νέα Υόρκη για να παίξουν. 732 00:27:19,639 --> 00:27:22,267 Όλοι οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί γνωρίζουν όπου μένουν οι φιλοξενούμενες ομάδες. 733 00:27:22,350 --> 00:27:25,186 Η παρενόχληση δεν είναι τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 734 00:27:25,311 --> 00:27:27,397 Σε κάλεσε και στο σπίτι σου στην Πενσυλβάνια-- 735 00:27:27,480 --> 00:27:28,690 τον μη καταχωρημένο αριθμό σας. 736 00:27:28,773 --> 00:27:30,608 Αυτός ήταν; δεν το ήξερα. 737 00:27:30,692 --> 00:27:31,526 Μόλις άλλαξα τον αριθμό μου. 738 00:27:31,609 --> 00:27:33,778 Ο Walderman πήρε το τρένο στη Φιλαδέλφεια 739 00:27:33,862 --> 00:27:35,613 μισή ντουζίνα φορές τα τελευταία τρία χρόνια. 740 00:27:35,697 --> 00:27:38,575 Έχουμε κορμούς από τις εταιρείες ταξί 741 00:27:38,658 --> 00:27:40,702 που τον πήγε στο σπίτι σου. 742 00:27:40,785 --> 00:27:42,495 Ένας οδηγός θα καταθέσει ότι σε είδε 743 00:27:42,620 --> 00:27:43,663 περπατώντας στο γκαζόν, 744 00:27:43,747 --> 00:27:45,332 φωνάζοντας και βρίζοντας στο Walderman. 745 00:27:45,415 --> 00:27:47,375 Καλώντας τον με το όνομά του. 746 00:27:52,547 --> 00:27:53,465 Τι προσφέρετε; 747 00:27:53,590 --> 00:27:55,508 Άνθρωπος Ένα. 748 00:27:55,633 --> 00:27:59,304 Άντρας δύο, όχι φυλακή, κοινοτική υπηρεσία. 749 00:27:59,387 --> 00:28:02,223 Άνθρωπος Ένα. Το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 750 00:28:11,733 --> 00:28:13,652 Ο κύριος Ίνγουντ παραδέχεται σκοτώνοντας τον κύριο Walderman. 751 00:28:13,735 --> 00:28:15,695 Τότε έχουμε μια συμφωνία. 752 00:28:15,779 --> 00:28:17,530 Μαλώνουμε για αυτοάμυνα. 753 00:28:17,614 --> 00:28:21,701 Τι θα πιστέψει η κριτική επιτροπή ότι ένας επαγγελματίας αθλητής 754 00:28:21,785 --> 00:28:23,620 όπως ο κύριος Inwod ένιωσε απειλή 755 00:28:23,703 --> 00:28:24,704 από έναν μεσήλικα καναπέ; 756 00:28:24,788 --> 00:28:26,956 Επιτέθηκε στον πελάτη μου με ένα μαχαίρι. 757 00:28:27,040 --> 00:28:28,792 τι έκανες στο διαμέρισμα του Walderman 758 00:28:28,875 --> 00:28:30,418 για αρχή; 759 00:28:33,254 --> 00:28:36,883 Κοίτα, πήγα στη λογική μαζί του, εντάξει; 760 00:28:36,966 --> 00:28:38,718 Του είπα να γίνει άντρας γι' αυτό. 761 00:28:38,843 --> 00:28:41,638 Να με αφήσει ήσυχους εμένα και την οικογένειά μου. 762 00:28:41,763 --> 00:28:42,889 Αλλά έφυγε εναντίον μου. 763 00:28:43,014 --> 00:28:45,558 Ήρθε κατά πάνω μου με ένα καταραμένο χασάπη. 764 00:28:45,642 --> 00:28:48,853 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να τον κατεβάσει. 765 00:28:48,937 --> 00:28:52,524 Ήταν αυτός ή εγώ. 766 00:29:05,286 --> 00:29:06,705 Το Inwood θα είχε να έχεις πιστέψει 767 00:29:06,788 --> 00:29:08,373 βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο του θανάτου, 768 00:29:08,456 --> 00:29:10,667 και έπρεπε να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα βία να προστατέψει τον εαυτό του. 769 00:29:10,750 --> 00:29:11,751 Είναι πάντα το ίδιο πρόβλημα... 770 00:29:11,835 --> 00:29:13,920 Κρατώντας το θύμα στη ζωή στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. 771 00:29:14,045 --> 00:29:16,297 Θα συνεχίσω να τονίζω η ανισότητα στο μέγεθος 772 00:29:16,423 --> 00:29:18,341 και δύναμη ανάμεσα στους δύο άνδρες. 773 00:29:18,425 --> 00:29:20,218 αναρωτιέμαι συνέχεια γιατί πήγε ο Inwood 774 00:29:20,301 --> 00:29:22,470 στο διαμέρισμα του Walderman εκείνο το βράδυ. 775 00:29:22,595 --> 00:29:23,638 Κάτι έγινε στο μπαρ. 776 00:29:23,763 --> 00:29:26,641 Όλοι οι μάρτυρες λένε οι Inwood και Walderman 777 00:29:26,725 --> 00:29:28,518 δεν αντάλλαξε ποτέ δύο λόγια όλο εκείνο το βράδυ. 778 00:29:28,601 --> 00:29:30,562 Αυτή η κατοχή του Inwood τον κράτησε μακριά από το τραπέζι. 779 00:29:30,645 --> 00:29:32,981 Ίσως ήταν απλώς η θέα του. 780 00:29:33,064 --> 00:29:34,649 Το γεγονός της εμφάνισής του. 781 00:29:34,774 --> 00:29:37,610 Ότι είχε τη χολή να συντρίψει το πάρτι του Inwood. 782 00:29:37,736 --> 00:29:39,821 Ακριβώς, εννοώ, αυτό είναι το τρίψιμο εκεί. 783 00:29:39,946 --> 00:29:41,323 Αυτοί οι οπαδοί που σκέφτονται το εισιτήριό τους 784 00:29:41,406 --> 00:29:43,116 τους δίνει δικαίωμα σε ένα κομμάτι των παικτών. 785 00:29:43,241 --> 00:29:44,534 Ίσως αυτό να ήταν όλο. 786 00:29:44,617 --> 00:29:46,202 Ο Walderman πλησίασε πολύ μια φορά πολύ συχνά. 787 00:29:46,286 --> 00:29:47,454 Το Inwood έσπασε. 788 00:29:47,537 --> 00:29:49,122 Θα το αγόραζα. 789 00:29:49,247 --> 00:29:52,042 Ας ελπίσουμε να το κάνει και η κριτική επιτροπή. 790 00:29:54,961 --> 00:29:56,713 έχω πάει επαγγελματίας προπονητής μπάσκετ 791 00:29:56,796 --> 00:29:58,339 τα τελευταία 20 χρόνια. 792 00:29:58,465 --> 00:29:59,674 Το έκανες ποτέ προπονητής ο κατηγορούμενος; 793 00:29:59,799 --> 00:30:03,178 Ναι, για δύο σεζόν, όταν ήμουν με τα κανόνια της Φιλαδέλφειας. 794 00:30:03,261 --> 00:30:04,220 Πώς θα περιέγραφες 795 00:30:04,304 --> 00:30:05,472 την εμπειρία σας με τον κύριο Ίνγουντ; 796 00:30:05,555 --> 00:30:06,931 Δύσκολος. 797 00:30:07,015 --> 00:30:08,433 Ήμουν ο κόκας, 798 00:30:08,516 --> 00:30:10,352 και ο Σίλας δεν σκέφτηκε που χρειαζόταν. 799 00:30:10,477 --> 00:30:11,895 Οπότε τσακωθήκαμε για όλα. 800 00:30:11,978 --> 00:30:12,979 Πολέμησες; 801 00:30:13,063 --> 00:30:15,774 Ναι, θα κλαίμε μεταξύ τους στην πράξη. 802 00:30:15,857 --> 00:30:17,817 Του είπα ότι δεν υπήρχε "εγώ" στην ομάδα. 803 00:30:17,901 --> 00:30:19,986 Και είπε, ναι, αλλά υπάρχει ένα "εγώ" στη νίκη. 804 00:30:20,070 --> 00:30:23,656 Θέλω να πω, μαίνονται τόσα λεφτά αυτές τις μέρες. 805 00:30:23,740 --> 00:30:24,866 Μόλις τους μισθούς τους έχετε περισσότερα μηδενικά από τα δικά σας, 806 00:30:24,991 --> 00:30:26,284 Λοιπόν, μπορείτε απλά ξεχάστε το. 807 00:30:26,368 --> 00:30:27,661 Έκανες τους αγώνες σου με τον Silas Inwood 808 00:30:27,744 --> 00:30:29,788 γίνεις ποτέ σωματικός; 809 00:30:29,871 --> 00:30:32,665 Μια φορά. Καθυστέρησε στην προπόνηση. 810 00:30:32,791 --> 00:30:34,125 Ήταν η δεύτερη φορά εκείνη την εβδομάδα. 811 00:30:34,209 --> 00:30:36,002 Και του είπα ότι οι κανόνες ήταν για όλους. 812 00:30:36,127 --> 00:30:38,380 Και μου το είπε αυτό θα ήταν καλύτερα 813 00:30:38,463 --> 00:30:40,924 αν δεν του μιλούσα για το υπόλοιπο της ημέρας. 814 00:30:41,007 --> 00:30:42,675 Λίγη ώρα αργότερα, κάναμε ασκήσεις. 815 00:30:42,759 --> 00:30:44,594 τον ρώτησα αν ερχόταν στην ομάδα. 816 00:30:44,678 --> 00:30:46,388 Και μόλις έφυγε. Έφυγε; 817 00:30:46,513 --> 00:30:47,722 Με πήδηξε από πίσω. 818 00:30:47,847 --> 00:30:49,641 Με έβαλε σε τσοκ. 819 00:30:49,766 --> 00:30:51,684 Είναι τόσο δυνατός, στην πραγματικότητα με πήρε από το έδαφος. 820 00:30:51,810 --> 00:30:54,437 Τα πόδια μου κρέμονταν. μαυρισα. 821 00:30:54,521 --> 00:30:55,772 Πραγματικά δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί 822 00:30:55,855 --> 00:30:57,065 αν οι άλλοι παίκτες δεν τον είχε τραβήξει. 823 00:30:57,148 --> 00:31:00,652 Τιμωρήθηκε ο κατηγορούμενος που σου επιτέθηκε; 824 00:31:00,735 --> 00:31:02,237 Οι ιδιοκτήτες δεν ήθελαν το πρωτάθλημα για να μάθει, 825 00:31:02,362 --> 00:31:04,614 οπότε δεν τιμωρήθηκε ποτέ ή επίπληξη, πρόστιμο, οτιδήποτε. 826 00:31:04,739 --> 00:31:06,199 Και τι έπαθες; 827 00:31:06,282 --> 00:31:07,158 Ήμουν φωτιά. 828 00:31:07,242 --> 00:31:08,535 Επειδή; 829 00:31:08,618 --> 00:31:09,869 Ήταν αυτός ή εγώ. 830 00:31:09,953 --> 00:31:11,705 Ποια πιστεύετε ότι είναι η διοίκηση θα συμπαραταχθεί, 831 00:31:11,788 --> 00:31:13,790 ο προπονητής ή το αστέρι; 832 00:31:19,254 --> 00:31:22,090 Το, εμ... 833 00:31:22,215 --> 00:31:24,634 δεύτερη σεζόν που προπονήσατε τον κύριο Ίνγουντ 834 00:31:24,718 --> 00:31:26,720 και τα κανόνια, εννοώ, 835 00:31:26,803 --> 00:31:29,347 που θεωρήθηκε ευρέως μια απογοήτευση, έτσι δεν είναι; 836 00:31:29,431 --> 00:31:31,933 Είχαμε πολλούς τραυματισμούς. 837 00:31:32,017 --> 00:31:34,436 Τελειώσατε 15 παιχνίδια κάτω από 0,500. 838 00:31:34,561 --> 00:31:35,979 Δηλαδή, έτσι δεν είναι; 839 00:31:36,062 --> 00:31:38,023 Ναι. 840 00:31:38,106 --> 00:31:40,608 Τα ΜΜΕ εικάζουν ότι είχες ήδη απολυθεί. 841 00:31:40,734 --> 00:31:42,777 Και αυτό ήταν πολύ πριν 842 00:31:42,861 --> 00:31:44,362 το περιστατικό με τον πελάτη μου. 843 00:31:44,446 --> 00:31:45,905 Δεν θυμάμαι καν. 844 00:31:46,031 --> 00:31:46,865 Απολύθηκες. 845 00:31:46,948 --> 00:31:48,908 Και κατηγορείς τον πελάτη μου για αυτό. 846 00:31:49,034 --> 00:31:52,120 Κατηγορώ το σύστημα για πλατύσκαλο σε αυτούς τους τύπους. 847 00:31:52,245 --> 00:31:54,372 Δηλαδή, κάνουν περισσότερα χρήματα από τον Θεό. 848 00:31:54,456 --> 00:31:55,957 Και κανείς δεν λέει όχι στο. 849 00:31:56,041 --> 00:31:57,876 Δηλαδή αυτό είναι απόσβεση; 850 00:31:57,959 --> 00:31:59,461 Καταθέτεις κατά του κυρίου Ίνγουντ 851 00:31:59,586 --> 00:32:02,380 γιατί είσαι θυμωμένος για να χάσεις τη δουλειά σου. 852 00:32:02,505 --> 00:32:03,631 καταθέτω εναντίον του Silas Inwood 853 00:32:03,757 --> 00:32:04,716 γιατί είναι επικίνδυνος. 854 00:32:04,799 --> 00:32:06,259 Θα μπορούσε να με σκοτώσει, 855 00:32:06,343 --> 00:32:09,220 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα τον βγάλαμε από τους δρόμους. 856 00:32:13,266 --> 00:32:14,184 Το μπάσκετ ήταν η ζωή του Άιρα. 857 00:32:14,267 --> 00:32:15,810 Αγαπούσε τις Αυτοκρατορίες. 858 00:32:15,935 --> 00:32:17,896 Πώς συμπεριφέρθηκε στους αγώνες; 859 00:32:18,021 --> 00:32:21,107 Του άρεσε να ουρλιάζει και να φωνάζει. Μπήκε σε αυτό. 860 00:32:21,232 --> 00:32:22,442 Μπήκε σε αυτό; 861 00:32:22,525 --> 00:32:24,277 Αυτό θέλουν οι ομάδες. 862 00:32:24,361 --> 00:32:26,321 Παίζουν όλη αυτή τη δυνατή μουσική. 863 00:32:26,404 --> 00:32:28,490 Έχουν cheerleader. Όλοι πίνουν μέλισσα. 864 00:32:28,615 --> 00:32:30,325 Ανεβάζουν στροφές το crod έτσι αισθάνεσαι 865 00:32:30,408 --> 00:32:31,743 σαν να είσαι μέρος της ομάδας. 866 00:32:31,826 --> 00:32:33,119 Σαν να συνεισφέρεις. 867 00:32:33,244 --> 00:32:35,789 Είναι το πλεονέκτημα εντός έδρας. Είναι αληθινό. 868 00:32:35,872 --> 00:32:38,792 Νομίζεις ότι ένιωσε ο Ira Walderman ήταν μέλος της ομάδας; 869 00:32:38,875 --> 00:32:41,336 Οριστικά. Θα ήθελε να πει ότι ήταν ο έκτος άνθρωπος. 870 00:32:41,419 --> 00:32:43,213 Πώς ένιωθε για τον Silas Inwood; 871 00:32:43,296 --> 00:32:44,297 Η Ira μισούσε το γεια. 872 00:32:44,422 --> 00:32:46,716 Ένιωσε αν μπορούσε να πετάξει Ο Inwood από το παιχνίδι του, 873 00:32:46,800 --> 00:32:48,802 οι Αυτοκρατορίες θα wi. 874 00:32:48,927 --> 00:32:50,637 Τι θα έκανε να πετάξει τον Inwood από το παιχνίδι του; 875 00:32:50,762 --> 00:32:51,971 Θα τον φώναζε με το όνομά του. 876 00:32:52,097 --> 00:32:54,766 Φωνάζω πράγματα, ό,τι κι αν χρειαζόταν να μπει κάτω από το δέρμα του Inwood. 877 00:32:54,849 --> 00:32:57,852 Δούλεψε; Ω, ναι. 878 00:32:57,977 --> 00:32:59,396 Κάποτε ο Walderman έκανε ένα σχόλιο για τη μαμά του μωρού του Inwood, 879 00:32:59,479 --> 00:33:02,607 και ο Ίνγουντ τον κοίταξε αμέσως και του έδωσε το δάχτυλο. 880 00:33:02,691 --> 00:33:04,776 Ήταν τόσο θυμωμένος ότι έχασε δύο ελεύθερες βολές 881 00:33:04,859 --> 00:33:06,194 αυτό θα είχε παγώσει το παιχνίδι. 882 00:33:06,319 --> 00:33:07,487 Πώς αντέδρασε ο Walderman; 883 00:33:07,529 --> 00:33:09,864 Δεν μπορούσε να το πιστέψει είχε μια άνοδο από το Inwoo. 884 00:33:09,948 --> 00:33:12,826 Αλλά μετά από αυτό, ήταν όλο Inwood, όλη την ώρα. 885 00:33:12,909 --> 00:33:15,996 Απλώς έζησε να βασανίζει γεια. 886 00:33:18,623 --> 00:33:21,292 Εκτός από αυτό το ένα περιστατικό, 887 00:33:21,376 --> 00:33:24,337 αντέδρασε ο κύριος Ίνγουντ στις κοροϊδίες του κ. Walderman; 888 00:33:24,462 --> 00:33:25,505 Όχι. 889 00:33:25,588 --> 00:33:26,840 Ήσουν σε εκείνο το παιχνίδι 890 00:33:26,923 --> 00:33:28,174 όταν τι είναι τώρα γίνει γνωστό 891 00:33:28,299 --> 00:33:30,552 καθώς ξέσπασε ο μεγάλος καυγάς, έτσι δεν είναι; 892 00:33:30,677 --> 00:33:32,345 Ναι, ήμουν. Καθισμένος δίπλα στον κ. Walderman; 893 00:33:32,470 --> 00:33:33,680 Ναί. 894 00:33:33,722 --> 00:33:36,349 Έκανε τίποτα ο κύριος Walderman να προκαλέσει κανέναν από τους παίκτες; 895 00:33:36,474 --> 00:33:37,851 Πέταξε μια μπύρα. 896 00:33:37,934 --> 00:33:39,519 Η μπύρα που χτύπησε κύριε Ίνγουντ 897 00:33:39,602 --> 00:33:42,063 ενώ έλεγε ψέματα στο τραπέζι του σκόρερ; 898 00:33:42,188 --> 00:33:43,315 Δεν ξέρω, μπορεί να ήταν. 899 00:33:43,398 --> 00:33:45,025 Υπήρχε πολύς κόσμος πετώντας πράγματα στο γήπεδο. 900 00:33:45,108 --> 00:33:47,861 Είδατε τον κύριο Ίνγουντ να φύγω από το δικαστήριο; 901 00:33:47,986 --> 00:33:49,863 Ναι, πήδηξε από το τραπέζι και μόλις χρεώθηκε 902 00:33:49,946 --> 00:33:51,531 κατευθείαν στις εξέδρες. 903 00:33:51,614 --> 00:33:53,408 Τον είδες να φεύγει μετά τον κ. Walderman; 904 00:33:53,533 --> 00:33:54,784 Ήταν αρκετά χαοτικό. 905 00:33:54,868 --> 00:33:55,827 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν. 906 00:33:55,910 --> 00:33:57,954 Αλλά τον είδες κυνηγάω τον κ. Walderman; 907 00:33:58,038 --> 00:33:59,039 Όχι. 908 00:33:59,080 --> 00:34:01,249 Χτύπα τον, χτύπα γεια, σωματική επίθεση γεια; 909 00:34:01,374 --> 00:34:03,877 Όχι. Είδατε τον κ. Walderman σε σωματική αντιπαράθεση 910 00:34:03,960 --> 00:34:04,878 με κάποιον από τους παίκτες; 911 00:34:05,003 --> 00:34:06,463 Όχι. 912 00:34:06,546 --> 00:34:07,839 Όταν όμως διαβάζεις 913 00:34:07,922 --> 00:34:09,382 για την αγωγή του κόντρα στο πρωτάθλημα 914 00:34:09,507 --> 00:34:10,383 και ο κύριος Ίνγουντ-- 915 00:34:10,467 --> 00:34:11,301 Ένσταση. 916 00:34:11,342 --> 00:34:13,219 Τιμή σου, ο κόσμος κάνει αυτή την αγωγή 917 00:34:13,303 --> 00:34:15,597 ως μέρος του πελάτη μου υποτιθέμενο κίνητρο. 918 00:34:15,722 --> 00:34:18,850 Θα το επιτρέψω. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 919 00:34:18,933 --> 00:34:20,852 Ειλικρινά, σκέφτηκα ήταν απάτη. 920 00:34:20,935 --> 00:34:24,189 Να εξαπατήσει τον κύριο Ίνγουντ; 921 00:34:24,272 --> 00:34:27,108 Αυτό, και να φτιάξει τη ζωή του μίζερη. 922 00:34:27,192 --> 00:34:29,152 Σας ευχαριστώ. 923 00:34:32,238 --> 00:34:35,950 Με όλα τα εχθρικά φίλαθλοι του μπάσκετ στη Νέα Υόρκη, 924 00:34:36,034 --> 00:34:39,162 πώς ήξερε καν ο κύριος Ίνγουντ ποιος ήταν ο κύριος Walderman; 925 00:34:39,245 --> 00:34:42,082 Γιατί ο Walderman ήταν ιδιαίτερα αντιπαθητικός και κακότροπος. 926 00:34:42,207 --> 00:34:43,625 Οι οπαδοί φωνάζουν πράγματα όλη την ώρα, 927 00:34:43,750 --> 00:34:45,960 και οι παίκτες μαθαίνουν να το αντιμετωπίσεις. 928 00:34:46,086 --> 00:34:47,379 Αλλά ο Waldermn πέρασε πραγματικά τη γραμμή. 929 00:34:47,462 --> 00:34:49,130 Πώς έτσι; 930 00:34:49,255 --> 00:34:50,632 Θα εμφανιζόταν στο σπίτι του Σίλα στη Φιλαδέλφεια 931 00:34:50,757 --> 00:34:52,175 και το ξενοδοχείο του στη Νέα Υόρκη. 932 00:34:52,300 --> 00:34:53,885 Θα τηλεφωνούσε επίσης μέσα στη νύχτα 933 00:34:53,968 --> 00:34:55,512 το βράδυ πριν από ένα παιχνίδι. 934 00:34:55,595 --> 00:34:57,806 Πόσο συχνά θα τηλεφωνούσε στο ξενοδοχείο του; 935 00:34:57,931 --> 00:34:59,557 Τρεις, τέσσερις φορές την ημέρα. 936 00:34:59,641 --> 00:35:00,934 Κάθε φορά που έπαιζε στη Νέα Υόρκη. 937 00:35:01,017 --> 00:35:02,894 Έχετε ακούσει ποτέ κάποιο από αυτά τα τηλεφωνήματα; 938 00:35:02,977 --> 00:35:04,813 Ναι, στην πραγματικότητα έσωσα ένα. 939 00:35:04,938 --> 00:35:06,856 Αξιότιμε, θα ήθελα για να παίξετε ένα μήνυμα 940 00:35:06,940 --> 00:35:07,983 έφυγε για τον κύριο Ίνγουντ από τον κ. Walderman. 941 00:35:08,108 --> 00:35:10,026 Εμπρός, κύριε Chiles. 942 00:35:12,028 --> 00:35:14,614 Σε κατέχω, Ίνγουντ. Τεμπέλης μουτ. 943 00:35:14,739 --> 00:35:16,449 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένας ανόητος τρελός. 944 00:35:16,533 --> 00:35:18,368 Όχι άλλη δωρεάν βόλτα για εσάς. 945 00:35:18,451 --> 00:35:22,163 Τα αγόρια μου θα σας κλωτσήσουν υπερπληρωμένο κώλο πίσω στη Philly. 946 00:35:22,288 --> 00:35:25,417 Καλύτερα βάλτε τα παιδιά στο κρεβάτι εκτός κι αν τα θέλεις 947 00:35:25,542 --> 00:35:27,836 για να δω τον μπαμπά να μαθαίνει. 948 00:35:31,381 --> 00:35:34,342 Και τι αποτέλεσμα είχαν αυτά έχουν τηλεφωνήματα στον κ. Inwood; 949 00:35:34,467 --> 00:35:36,678 Ήταν εκνευρισμένος. 950 00:35:36,803 --> 00:35:38,763 Ως μαύρος στην Αμερική, 951 00:35:38,847 --> 00:35:40,557 όποτε έχετε έναν λευκό άντρα λέγοντας πράγματα 952 00:35:40,640 --> 00:35:42,517 με έστω μια υπόδειξη της φυλετικής προκατάληψης, 953 00:35:42,642 --> 00:35:44,477 είναι αναστατωμένο. 954 00:35:44,602 --> 00:35:47,147 Τι φυλετικά ήταν αυτά τηλεφωνήματα κατά τη γνώμη σας; 955 00:35:47,272 --> 00:35:48,356 Οι λέξεις: 956 00:35:48,481 --> 00:35:51,318 τεμπέλης, υπερπληρωμένος, χαζός. 957 00:35:51,443 --> 00:35:52,569 Από μια λευκή βεντάλια 958 00:35:52,652 --> 00:35:54,821 σε ένα μαύρο παιχνίδι, είναι μπακαλιάρος. 959 00:35:54,946 --> 00:35:56,364 Σε κάνει να νιώθεις άβολα. 960 00:35:56,489 --> 00:35:58,908 Χμ... τώρα, τι έγινε 961 00:35:59,034 --> 00:36:01,661 το βράδυ του τηλεπαιχνιδιού προώθηση; 962 00:36:01,745 --> 00:36:04,998 Υποτίθεται ότι ήταν διασκεδαστικό, χαμηλών τόνων, οικογενειακού τύπου εκδήλωση. 963 00:36:05,123 --> 00:36:07,917 Ο Σίλας ταράχτηκε όταν κούνησε Walderman στο κοράκι. 964 00:36:08,001 --> 00:36:10,045 Τι έκανες; 965 00:36:10,170 --> 00:36:12,547 Ζήτησα από τον κ. Walderman να φύγει Ο Σίλας και η οικογένειά του μόνοι. 966 00:36:12,630 --> 00:36:15,008 Έχουμε ακούσει τη μαρτυρία αυτή αντιμετώπισες τον κ. Walderman. 967 00:36:15,091 --> 00:36:16,801 είπα χμ τι σκέφτηκα γεια, 968 00:36:16,885 --> 00:36:19,888 ότι ήταν αξιολύπητος και χρειαζόταν να αποκτήσει μια ζωή. 969 00:36:19,971 --> 00:36:21,723 Είπε ότι ο μόνος λόγος γιατί ο γιος του Σίλα 970 00:36:21,806 --> 00:36:24,100 είχε παπούτσια στα πόδια του και ρούχα στην πλάτη του 971 00:36:24,184 --> 00:36:25,894 ήταν λόγω οπαδών όπως αυτός. 972 00:36:26,019 --> 00:36:27,479 Είπε ότι ήταν ιδιοκτήτης του Silas. 973 00:36:27,562 --> 00:36:30,565 Ανήκετε στη Silas Inwood; 974 00:36:30,690 --> 00:36:32,942 είπε ήταν δημόσια περιουσία. 975 00:36:33,068 --> 00:36:35,362 Και τότε είναι που Πραγματικά έπεσα πάνω του. 976 00:36:35,487 --> 00:36:38,448 Σας ευχαριστώ. 977 00:36:39,991 --> 00:36:41,368 Κύριε ΜακΚόι. 978 00:36:43,536 --> 00:36:45,497 Ο κόσμος δεν έχει ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα 979 00:36:45,580 --> 00:36:46,581 αυτή τη στιγμή, τιμή σας. 980 00:36:46,706 --> 00:36:48,917 Η δοκιμή έχει διακοπεί μέχρι αύριο. 981 00:36:51,211 --> 00:36:54,881 Ας μάθουμε ακριβώς ποια οικογένεια Ο Inwood είχε σε εκείνη την εκδήλωση. 982 00:36:58,176 --> 00:36:59,886 Η μητέρα του Inwood και την πρώην κοπέλα του 983 00:37:00,011 --> 00:37:01,346 ήταν στο αθλητικό μπαρ. 984 00:37:01,429 --> 00:37:04,391 Η πρώην του είναι η μητέρα του 7χρονου γιου του Trey, 985 00:37:04,516 --> 00:37:05,558 που ήταν επίσης εκεί. 986 00:37:05,642 --> 00:37:07,394 Μίλησες στις δύο γυναίκες; 987 00:37:07,477 --> 00:37:09,396 προσπάθησα. Δεν ήταν πολύ συνεργάσιμοι. 988 00:37:09,479 --> 00:37:10,397 Βρήκα μια σερβιτόρα 989 00:37:10,480 --> 00:37:12,023 που θυμάται τον Walderman στο τραπέζι τους 990 00:37:12,107 --> 00:37:13,525 προσπαθώντας να μιλήσει στον γιο. 991 00:37:13,608 --> 00:37:18,113 Η μητέρα και η πρώην τον έδιωχναν. 992 00:37:18,196 --> 00:37:20,448 Θα στεναχωριόμουν αν ο άντρας που με παρενοχλούσε 993 00:37:20,573 --> 00:37:22,367 ξαφνικά έστρεψε την προσοχή του στο παιδί μου. 994 00:37:22,450 --> 00:37:24,577 Θα δω τι άλλο Μπορώ να μάθω. 995 00:37:26,329 --> 00:37:29,124 Μετά την εκδήλωση βιντεοπαιχνιδιών, Πήγα στη θέση του. 996 00:37:29,249 --> 00:37:30,792 Σκέφτηκα αν μιλούσα στον άντρα πρόσωπο με πρόσωπο... 997 00:37:30,875 --> 00:37:33,586 Τι συνέβη όταν πήρες στο διαμέρισμα του κυρίου Walderman; 998 00:37:33,712 --> 00:37:35,463 του είπα ότι ήθελα ανακωχή, 999 00:37:35,547 --> 00:37:36,589 και ότι έπρεπε να μιλήσουμε. 1000 00:37:36,673 --> 00:37:38,383 Και τι είπε σε αυτό; 1001 00:37:38,466 --> 00:37:40,385 Είπε να μπει. 1002 00:37:40,468 --> 00:37:42,721 Του είπα όλα τα τηλεφωνήματα και οι ανοησίες έπρεπε να σταματήσουν. 1003 00:37:42,804 --> 00:37:44,431 Και τι είπε; 1004 00:37:44,514 --> 00:37:46,599 Το αρνήθηκε. Έτσι τον είπα ψεύτη. 1005 00:37:46,683 --> 00:37:49,519 μάλωνες; 1006 00:37:49,602 --> 00:37:52,439 Ναι, ήταν πολύ ωραίο. 1007 00:37:52,522 --> 00:37:53,481 Και μετά τι έγινε; 1008 00:37:53,606 --> 00:37:55,400 Πηγαίναμε πέρα ​​δώθε. 1009 00:37:55,483 --> 00:37:57,110 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, ανεβαίνει 1010 00:37:57,193 --> 00:37:58,737 έξω από την κουζίνα σε μένα με ένα μαχαίρι. 1011 00:37:58,820 --> 00:38:01,489 Και τι έκανες; 1012 00:38:01,573 --> 00:38:03,116 Τον άρπαξα από τον αρ. 1013 00:38:03,199 --> 00:38:05,201 Πήρα πίσω από χμ και τον βάλε σε μια τρύπα. 1014 00:38:05,285 --> 00:38:07,245 Απλά για να τον ηρεμήσω, ξέρεις. 1015 00:38:07,329 --> 00:38:09,164 Και είχε ακόμα το μαχαίρι; 1016 00:38:09,289 --> 00:38:11,416 Συνέχισε να προσπαθεί να γυρίσει και βάλε με το μαχαίρι. 1017 00:38:11,499 --> 00:38:12,584 Οπότε τον τίναξα. 1018 00:38:12,667 --> 00:38:15,420 Του είπα να μείνει ακίνητος. 1019 00:38:15,503 --> 00:38:18,381 Μετά σταμάτησε να κινείται. 1020 00:38:18,465 --> 00:38:21,426 Αλλά δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το έκανα. 1021 00:38:27,599 --> 00:38:29,309 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 1022 00:38:29,434 --> 00:38:32,103 που σήκωσε ο κύριος Walderman ένα μαχαίρι επειδή φοβήθηκε; 1023 00:38:32,187 --> 00:38:33,438 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μου επιτέθηκε. 1024 00:38:33,521 --> 00:38:35,482 Δεν έβαλα ποτέ τα χέρια μου πάνω του μέχρι τότε. 1025 00:38:35,565 --> 00:38:37,525 Απλώς τον ήθελα να με αφήσει ήσυχο. 1026 00:38:37,609 --> 00:38:40,820 Εσύ ή ο γιος σου, Κύριε Ίνγουντ; 1027 00:38:40,945 --> 00:38:42,572 Ενσταση. Συνάφεια; 1028 00:38:42,655 --> 00:38:43,406 Πάει στο κίνητρο. 1029 00:38:43,490 --> 00:38:45,241 Θα το επιτρέψω. 1030 00:38:45,325 --> 00:38:47,702 Ήταν ο γιος σου ο Τρέι στην υπογραφή του βιντεοπαιχνιδιού; 1031 00:38:47,827 --> 00:38:49,162 Ναι. 1032 00:38:49,287 --> 00:38:51,790 Είδατε τον κ. Walderman πλησιάσεις τον γιο σου; 1033 00:38:51,873 --> 00:38:54,334 Ήμουν απασχολημένος υπογράφοντας παιχνίδια. 1034 00:38:54,417 --> 00:38:56,002 Ο ξάδερφός μου μου είπε για το i. 1035 00:38:56,086 --> 00:38:57,295 Και ήσουν θυμωμένος. 1036 00:38:57,379 --> 00:38:58,338 Το να σε παρενοχλώ ήταν ένα πράγμα, 1037 00:38:58,463 --> 00:39:00,465 αλλά τώρα ήταν παρενοχλώντας τον γιο σας. 1038 00:39:00,548 --> 00:39:01,383 Ενσταση. 1039 00:39:01,508 --> 00:39:02,550 Sustaine. 1040 00:39:02,675 --> 00:39:03,802 Κάντε μια ερώτηση, κύριε McCoy. 1041 00:39:03,885 --> 00:39:06,513 Ρώτησες τον Τρέι για αυτό μετά; 1042 00:39:06,596 --> 00:39:09,474 Ναι, είπε κάποιος ήρθε κοντά του στο πάρτι 1043 00:39:09,557 --> 00:39:10,767 και είπε κάτι άσχημο για μένα. 1044 00:39:10,850 --> 00:39:13,103 Τι έκανε ο κύριος Walderman να του πω; 1045 00:39:13,186 --> 00:39:14,521 Δεν ξέρω ακριβώς. 1046 00:39:14,646 --> 00:39:15,689 Κάτι ασεβές. 1047 00:39:15,814 --> 00:39:17,607 Και πώς απάντησε ο γιος σου; 1048 00:39:17,691 --> 00:39:18,650 Ήταν αναστατωμένος. 1049 00:39:18,733 --> 00:39:20,485 Και αυτό σε στενοχώρησε. 1050 00:39:20,568 --> 00:39:21,736 Πώς θα ένιωθες 1051 00:39:21,861 --> 00:39:24,322 αν κάποιος είπε κάτι κακό για σένα με το αγόρι σου; 1052 00:39:24,406 --> 00:39:26,783 Πήγες λοιπόν στο διαμέρισμά του και τον αντιμετώπισε. 1053 00:39:26,866 --> 00:39:30,412 Ενσταση. Παραπεταμένος. 1054 00:39:30,537 --> 00:39:32,163 Τι είπες στον κ. Walderman 1055 00:39:32,247 --> 00:39:33,289 για όσα είπε στον γιο σου; 1056 00:39:33,373 --> 00:39:35,500 Κοίτα, μόλις του είπα που δεν το εκτίμησα 1057 00:39:35,583 --> 00:39:37,711 και ότι σίγουρα διέσχισε τη γραμμή όταν το έκανε αυτό. 1058 00:39:37,836 --> 00:39:39,379 Τον απείλησες; 1059 00:39:39,462 --> 00:39:41,548 Μόλις του είπα όλα έπρεπε να σταματήσουν, 1060 00:39:41,673 --> 00:39:43,174 όχι. 1061 00:39:43,258 --> 00:39:44,426 Και η απάντησή του; 1062 00:39:44,551 --> 00:39:47,178 Τότε είναι που ο μάγκας μου επιτέθηκε. 1063 00:39:47,262 --> 00:39:50,849 πόσο ψηλός είσαι, Κύριε Ίνγουντ; 1064 00:39:50,932 --> 00:39:53,727 6'9". 1065 00:39:53,852 --> 00:39:55,437 Πόσο ζυγίζεις; 1066 00:39:55,562 --> 00:39:56,813 250. 1067 00:39:56,896 --> 00:40:02,610 Ο κ. Walderman ήταν 5 πόδια-8 και ζύγιζε 190 κιλά. 1068 00:40:02,736 --> 00:40:04,362 Έτσι; 1069 00:40:04,446 --> 00:40:06,823 Ένα υπέρβαρο, Άνδρας 42 ετών 1070 00:40:06,906 --> 00:40:09,701 που δούλευε σε ένα γραφείο όλη του τη ζωή. 1071 00:40:09,784 --> 00:40:13,455 Είχε ένα μαχαίρι. Λοιπόν λέτε. 1072 00:40:13,580 --> 00:40:16,416 Φυσικά έχουμε μόνο τον λόγο σας για όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 1073 00:40:16,499 --> 00:40:19,461 Ο κύριος Walderman δεν είναι εδώ για να πει η δική του πλευρά της ιστορίας. 1074 00:40:19,544 --> 00:40:21,713 Τιμή σας, κύριε McCoy αποθηκεύστε τα τελικά επιχειρήματά του 1075 00:40:21,796 --> 00:40:23,089 για την κατάλληλη στιγμή. 1076 00:40:23,214 --> 00:40:26,426 συμφωνώ. Κύριε ΜακΚόι. 1077 00:40:26,509 --> 00:40:28,344 Τιμή σας, αυτή τη στιγμή θα ήθελα να δείξω 1078 00:40:28,428 --> 00:40:30,305 πιο συγκεκριμένα για το δικαστήριο 1079 00:40:30,430 --> 00:40:32,307 η ανισότητα σε μέγεθος και δύναμη 1080 00:40:32,432 --> 00:40:35,143 μεταξύ του θύματος και ο κατηγορούμενος. 1081 00:40:35,226 --> 00:40:36,311 Τιμή σου. 1082 00:40:36,394 --> 00:40:38,229 Τι έχεις στο μυαλό σας, κύριε McCoy; 1083 00:40:38,313 --> 00:40:39,939 Αν ο κύριος Ίνγουντ το έκανε παραιτηθείτε για μια στιγμή 1084 00:40:40,023 --> 00:40:41,650 από το βήμα του μάρτυρα 1085 00:40:41,775 --> 00:40:43,985 για να μπορούμε να τον συγκρίνουμε 1086 00:40:44,069 --> 00:40:45,820 σε κάποιον περίπου του κυρίου Walderman 1087 00:40:45,945 --> 00:40:47,113 ύψος, ηλικία και βάρος -- 1088 00:40:47,197 --> 00:40:48,448 Αντιλέγω, τιμή σου. 1089 00:40:48,573 --> 00:40:51,493 Μια τέτοια παρουσίαση θα ήταν εξαιρετικά επιζήμια. 1090 00:40:51,618 --> 00:40:53,912 Είναι ένα πράγμα να πω ότι ο κύριος Inwood είναι 6'9", 1091 00:40:53,995 --> 00:40:56,456 250 λιβρών επαγγελματίας αθλητής. 1092 00:40:56,539 --> 00:40:58,625 Και ο κύριος Walderman ήταν ένα πόδι πιο κοντό, 1093 00:40:58,708 --> 00:41:01,419 60 κιλά ελαφρύτερο, 1094 00:41:01,503 --> 00:41:04,839 15 χρόνια μεγαλύτερος, και λογιστής. 1095 00:41:04,964 --> 00:41:07,509 Είναι άλλο πράγμα να δεις οι δύο άντρες δίπλα δίπλα. 1096 00:41:07,634 --> 00:41:09,677 Και αφού ο κύριος Walderman δεν μπορεί να είναι μαζί μας... 1097 00:41:09,803 --> 00:41:11,262 Θα το επιτρέψω. 1098 00:41:11,346 --> 00:41:14,808 Ο μάρτυρας θα ευχαριστήσει παραιτηθείτε για μια στιγμή. 1099 00:41:14,891 --> 00:41:15,975 Σταθείτε εκεί, 1100 00:41:16,059 --> 00:41:19,854 Κύριε Ίνγουντ, παρακαλώ. 1101 00:41:19,980 --> 00:41:23,608 Αξιωματικός, παρακαλώ προχωρήστε. 1102 00:41:28,863 --> 00:41:30,824 Πόσο ύψος έχετε κύριε; 5'10". 1103 00:41:30,907 --> 00:41:32,534 Και πόσο ζυγίζεις; 195. 1104 00:41:32,659 --> 00:41:35,662 Λαμβάνω δικαστική σημείωση του ύψους του δικαστικού λειτουργού 1105 00:41:35,745 --> 00:41:36,538 και βάρος. 1106 00:41:36,579 --> 00:41:40,667 Παρακαλώ σταθείτε δίπλα στον κατηγορούμενο. 1107 00:41:44,087 --> 00:41:45,880 Ευχαριστώ. 1108 00:41:46,005 --> 00:41:51,845 Τώρα, δεν μπορούμε να ξέρουμε ακριβώς τι έγινε εκείνο το βράδυ 1109 00:41:51,928 --> 00:41:56,016 μεταξύ του Ira Walderman και ο κατηγορούμενος, Silas Inwood. 1110 00:41:56,099 --> 00:41:59,394 Όμως.. 1111 00:41:59,519 --> 00:42:02,272 κρίνετε μόνοι σας. 1112 00:42:02,355 --> 00:42:03,815 Σεβασμιώτατε. 1113 00:42:03,898 --> 00:42:05,775 Παρακαλώ καθίστε, Ο κύριος Τσίλης. 1114 00:42:29,716 --> 00:42:33,136 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 1115 00:42:33,219 --> 00:42:34,596 Έχουμε, τιμή σας. 1116 00:42:34,721 --> 00:42:36,473 Στο Λαό εναντίον Silas Inwood, 1117 00:42:36,556 --> 00:42:39,476 εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχος όπως κατηγορείται. 1118 00:42:58,745 --> 00:43:01,039 Εκπρόσωπος της Λίγκας έκανε τον γύρο 1119 00:43:01,122 --> 00:43:02,916 των πρωινών talk show. 1120 00:43:03,041 --> 00:43:04,501 Αφήστε με να μαντέψω. 1121 00:43:04,584 --> 00:43:07,128 Τώρα καταγγέλλουν τον Inwood για τον κακοποιό που είναι 1122 00:43:07,253 --> 00:43:09,631 και αποστασιοποιούνται όσο πιο γρήγορα μπορούν. 1123 00:43:09,714 --> 00:43:11,800 Τα κανόνια προσπαθούν να ακυρώσει το συμβόλαιό του. 1124 00:43:11,925 --> 00:43:13,385 Ηθική ρήτρα. 1125 00:43:13,468 --> 00:43:14,719 Πήραν αρκετό καιρό να το ασκήσει. 1126 00:43:14,803 --> 00:43:16,054 Είδες ο τίτλος του πρωινού; 1127 00:43:16,137 --> 00:43:18,098 Το Inwood δεν έχει τύχη. 1128 00:43:18,223 --> 00:43:19,766 αναφερόμουν στο άλλο επάνω. 1129 00:43:19,849 --> 00:43:21,059 Η Inwood ξεπούλησε. 1130 00:43:21,142 --> 00:43:22,268 Η φανέλα του έγινε 1131 00:43:22,394 --> 00:43:25,480 το νούμερο ένα αθλητισμό αναμνηστικό αντικείμενο για μια νύχτα. 1132 00:43:25,605 --> 00:43:28,608 Υπότιτλοι από CaptionMax www.captionmax.com